1 00:00:22,320 --> 00:00:24,754 ¿Tienes una opinión? ¿Sacerdotes lesbianas? 2 00:00:24,880 --> 00:00:27,155 - No me interesa. - ¿Qué pasa con la masturbación? 3 00:00:27,280 --> 00:00:29,236 - No lo creo. - ¿Déjalo ser? 4 00:00:29,360 --> 00:00:30,759 Absolutamente. 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,155 ¿Crees en la ley de Arizona? 6 00:00:33,280 --> 00:00:36,955 ¿Según qué erección es un delito? 7 00:00:37,080 --> 00:00:40,868 No es apto para un lugar público. 8 00:00:55,520 --> 00:00:58,876 El bienestar social crea muchos proveedores vacíos. 9 00:00:59,000 --> 00:01:02,515 El bienestar social es exagerado. Cuidas a 8 niños. 10 00:01:02,640 --> 00:01:05,393 si son cristianos como se mencionó 11 00:01:05,520 --> 00:01:09,752 y te cuidaría, el bienestar social sería inútil. 12 00:01:09,880 --> 00:01:13,998 Catedrales de cristal, estaciones de televisión. y en lugar de prostitución... 13 00:01:14,120 --> 00:01:17,590 Si Jesús regresara, vomitaba todo el tiempo. 14 00:01:22,800 --> 00:01:25,917 Habla de su homosexualidad todo el tiempo. 15 00:01:26,040 --> 00:01:28,096 Eres inteligente. 16 00:01:28,120 --> 00:01:32,193 Esta mañana vi algo asqueroso. 17 00:01:32,320 --> 00:01:34,276 Te viste en el espejo. 18 00:01:39,440 --> 00:01:42,591 ¿Por qué estás escuchando? Quieres sentirte miserable. 19 00:01:42,720 --> 00:01:44,790 No me haces sentir miserable. 20 00:01:44,920 --> 00:01:47,639 ¡Eres un hipócrita�! 21 00:01:47,760 --> 00:01:52,197 No disfrutas mi show, porque no tienes sentido del humor. hiedra 22 00:01:56,600 --> 00:01:59,068 - ¿Cuánto dijiste que pesabas? - 7 6 kilos. 23 00:01:59,200 --> 00:02:03,318 Loco. Tu cuerpo es un templo. 24 00:02:03,440 --> 00:02:07,797 No es un molino de residuos. Llama cuando pierdas 20 kilos. 25 00:02:08,880 --> 00:02:11,952 Las armas son un gran negocio. La misma mierda patriótica. 26 00:02:12,080 --> 00:02:14,878 Estados Unidos es ahora el país que más odia a Irán. 27 00:02:15,000 --> 00:02:17,195 Necesitamos una razón para fabricar armas. 28 00:02:17,320 --> 00:02:20,949 10 años después de nuestro viaje con autos iraníes 29 00:02:21,080 --> 00:02:23,514 y comemos en restaurantes iraníes. 30 00:02:23,640 --> 00:02:26,029 Los japoneses solían ser considerados bárbaros. 31 00:02:26,160 --> 00:02:29,118 No dejas que los demás hablen. 32 00:02:40,760 --> 00:02:42,816 ENVIAR 33 00:02:43,640 --> 00:02:45,696 Quedan 21 minutos. 34 00:02:45,720 --> 00:02:49,793 ¿Sabes de qué estamos hablando hoy? 35 00:02:49,920 --> 00:02:53,196 Sobre los judíos, el antisemitismo, sobre el racismo y el odio. 36 00:02:53,320 --> 00:02:56,039 Hay muchos que odian las conversaciones. 37 00:02:56,160 --> 00:03:00,551 Por favor llame. ¿No confías en tus creencias? 38 00:03:00,680 --> 00:03:04,673 Este es Kraus de Chicago. El Medio Oeste. 39 00:03:04,800 --> 00:03:07,758 Un cerdo. Puedes decir eso. 40 00:03:07,880 --> 00:03:12,556 Yo también soy judío. 41 00:03:12,680 --> 00:03:16,878 llama para hablar así que hablemos de las cosas. 42 00:03:17,720 --> 00:03:21,190 - Te están cavando la nariz en busca de sangre. - Que te jodan si no puedes soportarlo. 43 00:03:21,320 --> 00:03:25,632 Odias a los judíos porque ¿Tienes sífilis? ¿De dónde se te ocurrió eso? 44 00:03:25,760 --> 00:03:28,149 Está en la Biblia. 45 00:03:28,280 --> 00:03:33,991 No lo has leído. evangelista de televisión Te dije las partes antisemitas. 46 00:03:34,200 --> 00:03:36,430 Línea dos, eres “nessidad”. 47 00:03:36,560 --> 00:03:40,712 creo que los judios La destrucción masiva ha sido exagerada. 48 00:03:40,840 --> 00:03:42,671 ¿Exagerado? 49 00:03:42,800 --> 00:03:46,076 Algunos judíos murieron pero fue la guerra. 50 00:03:46,200 --> 00:03:50,079 - Los soldados también murieron. - ¿Qué pasa con las cámaras de gas? 51 00:03:50,200 --> 00:03:53,510 Fue simplemente una pérdida de cerebros. 52 00:03:53,640 --> 00:03:57,713 - Como la tintorería. - ¿Dijiste tintorería? 53 00:03:57,840 --> 00:04:01,515 La limpieza en seco no duele. 54 00:04:01,640 --> 00:04:04,712 La camisa puede encogerse, pero aún puedes hacerlo. 55 00:04:04,840 --> 00:04:09,789 estoy preguntando, ¿Por qué les dejo esparcir su ira? 56 00:04:09,920 --> 00:04:13,879 Que digan lo que quieran, incluso si es terrible. 57 00:04:14,000 --> 00:04:16,639 Eso es libertad de expresión. 58 00:04:16,760 --> 00:04:18,816 Adiós. 59 00:04:19,000 --> 00:04:22,675 - El centro estaba bloqueado. - ¿Qué es mañana? 60 00:04:22,800 --> 00:04:26,076 - Transexuales. - Dios bendiga a Estados Unidos. 61 00:04:27,280 --> 00:04:29,359 Buenas noches. 62 00:06:48,280 --> 00:06:51,033 Mierda. Deberías ser derrotado. 63 00:06:51,160 --> 00:06:53,216 Tómalo con calma. 64 00:06:54,040 --> 00:06:56,096 Tienes una boca grande. 65 00:07:02,480 --> 00:07:05,313 Mi hijo y yo estábamos practicando tiro. 66 00:07:05,440 --> 00:07:07,715 y nos olvidamos del espantapájaros. 67 00:07:07,840 --> 00:07:11,310 Rompe fácilmente la bobina. 68 00:07:11,440 --> 00:07:14,034 No sabía que estabas aquí hoy. 69 00:07:14,160 --> 00:07:18,517 - No debe haber obstáculos en los campos. - Linda chica. 70 00:07:18,640 --> 00:07:21,234 - Tal vez. - ¿De dónde eres? 71 00:07:21,360 --> 00:07:23,715 - De Texas. - Una auténtica vaquera. 72 00:07:25,000 --> 00:07:28,549 No hay tiempo para tonterías, Tengo tías. 73 00:07:37,800 --> 00:07:42,112 ¿Qué obtienes cuando combinas comida mexicana, ¿Chinos y cinco colores? 74 00:07:42,240 --> 00:07:44,296 Habla español 75 00:07:44,320 --> 00:07:47,869 un perro amarillo y negro. 76 00:07:48,240 --> 00:07:50,800 Anna Colorado, hijo de puta. 77 00:07:50,920 --> 00:07:53,229 Sí, señora. 78 00:07:53,360 --> 00:07:56,272 ¿Lo has bebido alguna vez? 79 00:07:57,200 --> 00:07:59,316 Está muerto. 80 00:08:02,000 --> 00:08:04,912 Es bueno volver a usar pastillas electrónicas. 81 00:08:05,040 --> 00:08:07,600 Aquí está tu bebida. 82 00:08:07,720 --> 00:08:10,678 - Prueba esto. - No, gracias. 83 00:08:24,280 --> 00:08:26,874 ... cancela su coche a través de la ventanilla del banco. 84 00:08:27,000 --> 00:08:32,677 Y tirar el cadáver de la vaca al suelo. para el pago de deudas. 85 00:08:32,800 --> 00:08:37,316 - Tramposos. - Sucedió en Crawford. 86 00:08:41,320 --> 00:08:43,276 - ¿Quién es esa mujer? - No sé. 87 00:08:43,400 --> 00:08:45,456 Supongo que conduce esas cosechadoras. 88 00:08:52,600 --> 00:08:55,433 Vaquera. Te ofreceré una cerveza. 89 00:08:55,560 --> 00:08:58,199 - Ya lo hice. - Ofrezco otro. 90 00:08:59,160 --> 00:09:00,957 No, gracias. 91 00:09:01,080 --> 00:09:04,834 siempre eres dificil o estoy enojado? 92 00:09:06,320 --> 00:09:09,869 Texas, supongo que podría ¿incluso un baile? 93 00:09:10,000 --> 00:09:13,754 Prometo que mantendré mis manos en mis bolsillos. No pisaré tus pies. 94 00:09:21,720 --> 00:09:24,359 Puedes sacar las manos de los bolsillos. 95 00:09:31,800 --> 00:09:33,856 Hojas. 96 00:09:34,840 --> 00:09:37,195 - ¿Cómo te llamas? - Katie Phillips. 97 00:09:38,360 --> 00:09:40,416 Soy Gary. 98 00:09:42,960 --> 00:09:46,714 ¿Bailas con todas las chicas cosechadoras? 99 00:09:46,840 --> 00:09:50,276 Eres el mejor en esta ciudad. 100 00:09:50,400 --> 00:09:55,633 Una Navidad adecuada para los chicos trabajadores. 101 00:09:57,800 --> 00:09:59,856 ¿Texas? 102 00:10:03,080 --> 00:10:06,038 Hace tres años que no bailo. 103 00:10:06,160 --> 00:10:08,230 - Probablemente. - Después de la muerte de mi esposa. 104 00:10:09,280 --> 00:10:11,377 Lo lamento. 105 00:10:18,760 --> 00:10:22,548 El viejo Dr. Adams picó Todo por culpa de los nervios. 106 00:10:22,680 --> 00:10:27,310 Estos nuevos abogados jóvenes Usas palabras difíciles... 107 00:10:27,440 --> 00:10:30,512 Dicen directamente. Solía ​​ser mejor. 108 00:10:30,640 --> 00:10:33,154 ¿Qué sucede contigo? 109 00:10:33,280 --> 00:10:35,136 Per�pukamat. 110 00:10:36,080 --> 00:10:38,355 Hola, Hank. 111 00:10:38,480 --> 00:10:40,948 - Le dije hola. - Hola. 112 00:10:46,760 --> 00:10:50,196 tengo que ir y ponérmelo niños a dormir. 113 00:10:50,960 --> 00:10:54,350 - Puedo llevarte. - Estoy montando a Betty. 114 00:10:57,440 --> 00:11:00,113 Creo que Betty necesita un coche. 115 00:11:00,240 --> 00:11:02,800 Wayne no tiene edad suficiente para obtener una licencia de conducir. 116 00:11:02,920 --> 00:11:05,593 Vamos, mantuve mis manos en mis bolsillos. 117 00:11:05,720 --> 00:11:08,678 ¿Alguna vez has visto a un hombre ¿Conduciendo de pie? 118 00:11:10,880 --> 00:11:14,998 - ¿Te gusta trillar? - Yo era camarero. 119 00:11:15,120 --> 00:11:18,351 Tengo a los niños todo el tiempo. 120 00:11:22,120 --> 00:11:25,157 ¿Alguna vez escuchaste a ese tipo? 121 00:11:25,280 --> 00:11:29,273 - ¿Después de que mataron al chico de la radio? - Me acabo de enterar en la fiesta del té. 122 00:11:30,480 --> 00:11:34,359 La radio no se vuelve en�� qué escuchar. 123 00:11:34,480 --> 00:11:36,835 Habrá rock. 124 00:11:36,960 --> 00:11:40,748 Lo odio. Me divierte. 125 00:11:40,880 --> 00:11:43,075 ¿Supongo que te gusta el rock? 126 00:11:43,200 --> 00:11:45,634 Odio los caballos. Me divierte. 127 00:11:45,760 --> 00:11:48,991 Tenemos algo en común. 128 00:11:55,240 --> 00:11:57,549 Hola. 129 00:12:10,000 --> 00:12:13,549 - lsi pidió traer. Soy Raquel. - Gracias. 130 00:12:13,680 --> 00:12:17,992 me gustaria que vinieras para el diario de mañana. 131 00:12:18,920 --> 00:12:23,755 - ¿Disculpe? - lso�iti hace estofado. 132 00:12:23,880 --> 00:12:26,633 Hace el mejor asado del mundo. 133 00:12:26,760 --> 00:12:28,830 - ¿Qué especias? - Ajo. 134 00:12:28,960 --> 00:12:30,473 ¿Te gustó? 135 00:12:30,600 --> 00:12:34,673 Sí. Si como demasiado, me da diarrea. ¿Qué pasa contigo? 136 00:12:34,800 --> 00:12:37,394 - Lo rechazo. - ¿Es agradable conducir? 137 00:12:37,520 --> 00:12:40,318 - Sí. ¿Quieres que te lleve? - Seguro. 138 00:12:40,440 --> 00:12:43,193 Tienes buena música. 139 00:12:43,320 --> 00:12:45,834 Cuando le digo a Joey, se pone celoso. 140 00:12:45,960 --> 00:12:48,349 - ¿A quien? - A mi hermano. 141 00:13:07,440 --> 00:13:09,715 - Hola, bajito. - ¿Qué pasa? 142 00:13:09,840 --> 00:13:11,896 Bien. 143 00:13:14,040 --> 00:13:18,750 - Ya probé el estofado. - ¿Está bien? 144 00:13:18,880 --> 00:13:21,235 Excelente. Lso�iti, vino Katie. 145 00:13:21,360 --> 00:13:23,954 Soy Gladys, la madre de Gary. 146 00:13:24,080 --> 00:13:27,072 - Katie Phillips. - El asado está listo. 147 00:13:27,200 --> 00:13:31,273 Los hombres saben cuidar un caballo. 148 00:13:31,400 --> 00:13:34,233 Bajar. ¿Quieres una bebida? 149 00:13:34,360 --> 00:13:38,148 - Le gusta la cerveza. - Yo también lo aceptaré. 150 00:13:38,280 --> 00:13:40,236 Hace muchísimo calor. 151 00:13:40,360 --> 00:13:43,875 No me deja hacer nada Considérame un niño. 152 00:13:44,000 --> 00:13:47,879 Nuestro caballo está realmente enfermo. Cuando mejore. 153 00:13:48,720 --> 00:13:52,110 Hola, este es mi hijo Joey. 154 00:13:52,240 --> 00:13:54,310 Encantado de conocerlo. 155 00:13:54,440 --> 00:13:57,159 Aquí está nuestro próximo presidente. ¡Qué...! 156 00:13:57,280 --> 00:14:00,989 ¿Es por eso que quieres crecer? 157 00:14:03,240 --> 00:14:08,837 Anuncio mi candidatura, porque ya es hora de que alguien diga la verdad. 158 00:14:08,960 --> 00:14:10,916 ¿A quién conoces? Quizás Joey también pudiera hacerlo. 159 00:14:11,040 --> 00:14:14,191 Baja, baja. 160 00:14:15,560 --> 00:14:18,757 - Estados Unidos debe regresar... - métete en ello. 161 00:14:18,880 --> 00:14:20,836 ...para los verdaderos estadounidenses. 162 00:14:20,960 --> 00:14:24,589 Eso es lo que dijo Jack Carpenter. 163 00:14:24,720 --> 00:14:27,075 Está muerto. 164 00:14:27,200 --> 00:14:31,352 Es estúpido como todos los demás. 165 00:14:33,120 --> 00:14:35,839 Gracias mamá. Me apetecía. 166 00:14:35,960 --> 00:14:38,679 Yo también me serviré una cerveza. 167 00:14:38,800 --> 00:14:44,079 Probado muchas veces en la burocracia de Washington. 168 00:14:44,200 --> 00:14:47,397 Sr. Robert Flynn. 169 00:14:47,520 --> 00:14:50,910 - ¿Bob? - Gracias, Jack. 170 00:14:51,040 --> 00:14:52,393 Poli. 171 00:14:52,520 --> 00:14:56,832 Este país está en extrema necesidad. 172 00:14:56,960 --> 00:14:59,520 gerentes. 173 00:14:59,640 --> 00:15:04,555 Jack Carpenter puede regresar nuestro país en el camino correcto. 174 00:15:07,200 --> 00:15:09,430 Lo siento. 175 00:15:10,480 --> 00:15:12,516 ¿Lo conoces? 176 00:15:15,280 --> 00:15:20,673 Déjalo venir. estamos esperando Duros golpes por parte de ustedes, los liberales. 177 00:15:20,800 --> 00:15:23,678 - Alegra que hayas venido. - Gracias. 178 00:15:24,360 --> 00:15:29,514 Deberías lavarte las manos. 179 00:15:31,760 --> 00:15:36,550 Realmente bueno. ¿Podría darme más patatas? 180 00:15:38,440 --> 00:15:42,558 - Crecer. Sy� como un caballo. - Tiene el tamaño justo. 181 00:15:42,840 --> 00:15:44,193 Bien. 182 00:15:44,320 --> 00:15:48,359 - ¿Dejaste conducir a Rachel? - Dije que se está rompiendo el culo. 183 00:15:48,480 --> 00:15:51,392 Señorita, estoy a punto de lavarme. tu boca con jabón. 184 00:15:51,520 --> 00:15:54,193 - Él lo dice. - Es un hombre. 185 00:15:54,320 --> 00:15:56,390 ¿Puedo conducir también alguna vez? 186 00:15:56,520 --> 00:15:59,876 - Katie tiene una tía. - Por supuesto. 187 00:16:00,000 --> 00:16:03,629 Gracias. ¿Podría Katie ¿vienes a tivoli mañana? 188 00:16:03,760 --> 00:16:07,150 - ¿Por qué no...? - Bien. 189 00:16:08,120 --> 00:16:12,033 Antes de que te vayas, ayuda a la abuela a arreglar los platos. 190 00:16:15,280 --> 00:16:17,350 Luego está el pastel de azúcar. 191 00:16:17,480 --> 00:16:20,472 - Me gusta. - Odio comprar pasteles. 192 00:16:20,600 --> 00:16:23,239 Huele a celofán. 193 00:16:23,360 --> 00:16:26,875 Horneo mis propios pasteles. 194 00:16:27,000 --> 00:16:31,278 - Todo cambia, empezando por la tarta. - No te pongas nerviosa, mamá. 195 00:16:31,400 --> 00:16:34,312 - Sabes que no está bien. - Yo sé eso. 196 00:16:34,440 --> 00:16:38,274 Este país ya no es el mismo. como en mi juventud. 197 00:16:38,400 --> 00:16:40,630 El mal ahuyenta al bien. 198 00:16:40,760 --> 00:16:43,877 Suciedad y contaminación por todas partes. 199 00:16:44,960 --> 00:16:47,838 Lo siento. Yo traeré el pastel. 200 00:16:49,520 --> 00:16:52,193 Esto es difícil. 201 00:16:52,320 --> 00:16:56,279 Los ancianos perdieron su pasado y su joven granja. 202 00:16:58,040 --> 00:17:02,556 - Nadie hace nada al respecto. - Crecí en un lugar como este. 203 00:17:04,200 --> 00:17:06,668 ¿Esa foto fue tomada...? 204 00:17:09,520 --> 00:17:12,751 - Te pedí que no mencionaras esto. - Me gusta. 205 00:17:17,000 --> 00:17:21,039 este es el mejor pastel en todo el mundo blanco. 206 00:17:21,160 --> 00:17:23,191 - Tranquilizarse. - Es. 207 00:18:00,120 --> 00:18:02,031 Yo iré al lado del tío Samul. 208 00:18:02,160 --> 00:18:05,550 Les tomaré una foto juntos. 209 00:18:05,680 --> 00:18:08,990 Sonrisa. 210 00:18:09,600 --> 00:18:14,549 - Se bueno. - Esperar. Voy a tomar una foto. 211 00:18:14,680 --> 00:18:19,037 Cuando pruebes estos, Deja esa fealdad. 212 00:18:19,160 --> 00:18:22,675 - ¿Cuánto tiempo lleva conduciendo una cosechadora? - Este es mi primer año. 213 00:18:22,800 --> 00:18:26,031 - ¿Te gustó? - Viajar es divertido. 214 00:18:26,160 --> 00:18:30,073 - Pero no me gustan los moteles. - Puedo entender eso. 215 00:18:31,880 --> 00:18:33,996 Lyle, ¿conoces a Katie? 216 00:18:34,120 --> 00:18:36,270 Lyle conocía a mi padre. 217 00:18:36,400 --> 00:18:40,518 Era un hombre de verdad. el no puede Muerde al oso y caga las balas. 218 00:18:40,640 --> 00:18:42,756 ¿Cómo sabes eso? 219 00:18:42,880 --> 00:18:45,997 - ¿Estás hablando sucio otra vez? - Hola pastor. 220 00:18:46,120 --> 00:18:48,509 Tengo un regalo para el pastor. 221 00:18:49,160 --> 00:18:51,216 Ahí es donde está el mariscal de campo. 222 00:19:04,040 --> 00:19:06,110 Gary. 223 00:19:06,240 --> 00:19:09,710 ¿Cuándo voy al bosque? Las habilidades comienzan a oxidarse. 224 00:19:12,200 --> 00:19:14,953 No lo sé, pero te lo diré más tarde. 225 00:19:17,360 --> 00:19:21,433 - ¿Has estado en el bosque? - Lo tomé cuando era niño. 226 00:19:21,560 --> 00:19:25,075 Hay papas y hoguera... 227 00:19:25,200 --> 00:19:30,433 Podrías usar esos toda la ciudad. 228 00:19:30,560 --> 00:19:34,917 Adivina cómo el gobierno pone a los campistas en pie. 229 00:19:35,040 --> 00:19:37,952 Quitad los coches de todos. 230 00:19:40,560 --> 00:19:43,313 ¿Por qué estás tomando fotografías todo el tiempo? 231 00:19:43,440 --> 00:19:47,353 Siempre tomo muchas fotografías. Hay muchos álbumes en casa. 232 00:19:48,400 --> 00:19:53,235 ¿De qué tienes miedo, Wes? Tu cara no romperá la cámara. 233 00:20:30,080 --> 00:20:32,230 ¿No creo que me invites a pasar? 234 00:20:32,360 --> 00:20:34,316 Aún no es el momento. 235 00:20:34,440 --> 00:20:40,390 Vete ya, de lo contrario estoy Todavía así por la mañana. 236 00:20:41,800 --> 00:20:43,950 Feliz Día de la Independencia. 237 00:21:01,200 --> 00:21:05,398 Todos están en el granero. El caballo está realmente enfermo. 238 00:21:05,520 --> 00:21:08,717 Dijo que tenía que parar. 239 00:21:14,520 --> 00:21:18,718 Adelante, hazlo. Sí, mejorará. 240 00:21:18,840 --> 00:21:22,594 - Katie, díselo. - No puedo mirar. 241 00:22:30,560 --> 00:22:34,633 Tengo que irme. Itini va a ser operado. 242 00:22:35,360 --> 00:22:37,669 - ¿Cuándo volverás? - Después de un par de días. 243 00:22:37,800 --> 00:22:42,271 No se podría hacer de todos modos. El campo debe secarse. 244 00:22:42,400 --> 00:22:46,473 - ¿Adónde vas? - Hogar. "itin" está enfermo. 245 00:22:46,640 --> 00:22:49,552 - ¿No puedo conducir? - Sí, lo harás. 246 00:22:49,680 --> 00:22:51,771 - ¿Lo prometes? - Prometo. 247 00:22:53,440 --> 00:22:55,590 Lo siento por el caballo. 248 00:22:57,720 --> 00:23:00,598 Katie, te estamos esperando. 249 00:23:29,880 --> 00:23:31,936 Tejedor. 250 00:23:34,200 --> 00:23:36,291 Etiqueta identificativa en el pecho. 251 00:23:36,800 --> 00:23:39,109 PARA OBTENER UN PERMISO VALN 252 00:23:41,200 --> 00:23:44,431 - No. - Todos dicen lo mismo. 253 00:23:45,720 --> 00:23:47,811 Padre de Gary Simmons. 254 00:23:48,120 --> 00:23:51,271 Se unió a los Hijos de la Libertad en 1978. 255 00:23:51,400 --> 00:23:55,757 Se negó a pagar impuestos. El recaudador de impuestos confiscó la finca. 256 00:23:55,880 --> 00:23:59,270 Se ahorcó. la esposa se divorció y se mudó a California. 257 00:23:59,400 --> 00:24:03,473 Su esposa murió en un accidente por exceso de velocidad. el perpetrador no fue capturado. 258 00:24:03,600 --> 00:24:08,355 El cuerpo era un cadáver. Había sido atropellado muchas veces. 259 00:24:08,480 --> 00:24:11,199 ¿Estaba entonces en California? 260 00:24:11,320 --> 00:24:14,153 Lo resolveré. 261 00:24:14,280 --> 00:24:17,590 Iba a recibir una medalla al mérito en Vietnam. 262 00:24:17,720 --> 00:24:20,154 después de matar a cinco enemigos. 263 00:24:20,280 --> 00:24:22,371 Tenía una medalla. 264 00:24:23,040 --> 00:24:27,352 - Lo obtuvo al estar herido. - ¿Qué descubriste? 265 00:24:27,480 --> 00:24:32,713 - Aún no ha encontrado qué... - No se encuentra nada. 266 00:24:32,840 --> 00:24:35,274 Supongo que es un viaje perdido. 267 00:24:35,640 --> 00:24:38,871 Su auto fue visto en el garaje de Kraus. 268 00:24:39,000 --> 00:24:43,710 El testigo borracho identificó a los dos matrícula de un coche similar. 269 00:24:43,840 --> 00:24:45,896 Está bien. 270 00:24:45,920 --> 00:24:48,559 ¿Estás de su lado? 271 00:24:48,680 --> 00:24:52,958 Hablo mierda. Sabes a quién soy leal. 272 00:24:53,080 --> 00:24:57,119 Nadie lo duda, pero hemos oído mucho sobre la familia. 273 00:24:57,240 --> 00:25:00,118 A ella le gusta el pastel de azúcar y los caballos... 274 00:25:00,240 --> 00:25:02,879 ¿Qué estamos persiguiendo? 275 00:25:03,000 --> 00:25:05,355 - ¿Sobre qué base? - Mi instinto lo dice. 276 00:25:05,480 --> 00:25:07,491 Mis instintos son sensibles. 277 00:25:07,520 --> 00:25:11,991 Ciertas zonas erógenas He sensibilizado mis instintos. 278 00:25:12,120 --> 00:25:15,317 ¿La policía de Chicago tenía ¿Qué nueva información? 279 00:25:15,440 --> 00:25:18,034 - ¿Marty? - Más de cien personas están investigando el caso. 280 00:25:18,160 --> 00:25:22,119 No qué. En nuestra opinión Gary Simmons está cazando. 281 00:25:22,240 --> 00:25:23,753 ¿Ves alguna arma allí? 282 00:25:23,880 --> 00:25:27,509 Hay más armas allí. como los humanos�. 283 00:25:27,640 --> 00:25:29,696 No vi ninguna ametralladora. 284 00:25:29,720 --> 00:25:33,156 Cualquier radioescucha podría haberlo matado. 285 00:25:33,280 --> 00:25:36,113 ¿Gary tiene radio? 286 00:25:36,680 --> 00:25:40,275 Dueño de perro, izquierdista, de derecha. Alguien. 287 00:25:40,400 --> 00:25:44,518 ¿Qué pasa con una mujer gorda? ¿Adivina lo que dice mi instinto? 288 00:25:44,640 --> 00:25:48,110 - Las grasas los mataron. - Tenían una razón. 289 00:25:49,240 --> 00:25:51,296 Dime lo que piensas. 290 00:25:57,880 --> 00:25:59,936 Su ex esposa está allí. 291 00:26:01,120 --> 00:26:03,680 Bien, suficiente por hoy. 292 00:26:10,720 --> 00:26:13,075 Creo que estás haciendo un buen trabajo. 293 00:26:13,200 --> 00:26:16,272 -Al Sanders de Washington. - Encantado de conocerlo. 294 00:26:16,400 --> 00:26:20,632 Weaver está en su primer concierto y Actúa como un chico de 16 años en una primera cita. 295 00:26:20,760 --> 00:26:23,320 - Me gustan los de 16 años. - Estás enfermo. 296 00:26:23,440 --> 00:26:25,954 Todos ustedes están enfermos. 297 00:26:26,080 --> 00:26:29,231 Fue un placer conocerte. 298 00:26:29,360 --> 00:26:31,416 Te extrañé. 299 00:26:35,600 --> 00:26:37,830 - Te ves bien. - Gracias. 300 00:26:40,160 --> 00:26:43,789 - Me gusta esta vista. - Me pones furiosa. 301 00:26:43,920 --> 00:26:46,832 - Bien. Sentimos lo mismo. - Nosotros no. 302 00:26:46,960 --> 00:26:51,192 Ven aquí. Era muy viejo. 303 00:26:51,880 --> 00:26:53,836 Pastor. 304 00:26:53,960 --> 00:26:56,235 Wes, enano. 305 00:26:57,280 --> 00:27:01,239 Dean es ayudante del sheriff y héroe de guerra. 306 00:27:01,360 --> 00:27:06,354 - ¿Es eso algo malo? - No en los 80. Está de moda. 307 00:27:06,480 --> 00:27:09,119 Gary, no soy tan racista. como otros. 308 00:27:09,240 --> 00:27:12,232 - ¿Qué quieres decir? - Cuentan chistes sobre los negros. 309 00:27:12,440 --> 00:27:14,496 ¿Qué pasa con este chico? 310 00:27:15,520 --> 00:27:18,239 ¿No es una hermosa bebé? 311 00:27:18,880 --> 00:27:20,711 ¿Sobrevivirá ese ZOG? 312 00:27:20,840 --> 00:27:25,470 Nada más está escrito en las paredes de los graneros. como si Duane ama a Mary. 313 00:27:25,600 --> 00:27:27,955 ¿Quién es Duane? 314 00:27:28,080 --> 00:27:31,550 ¿Por qué la matrícula de su coche? ¿Los escudos siempre están embarrados? 315 00:27:31,680 --> 00:27:34,353 Cuando llueve, los campos están embarrados. 316 00:27:34,480 --> 00:27:37,756 Es demasiado bueno para ser verdad. Adecuado para Álamo, por ejemplo. 317 00:27:37,880 --> 00:27:41,998 - Encaja bien en el papel. - Haces un trato. 318 00:27:45,560 --> 00:27:47,710 ¿No es un buen hombre? 319 00:27:50,240 --> 00:27:52,800 ¿Quieres información? Es bueno. 320 00:27:52,920 --> 00:27:57,232 - Le puso al perro el nombre de Reagan. - Así que no está del todo mal. 321 00:28:07,320 --> 00:28:10,392 - Hola, Catalina. - Hola, Jasper. 322 00:28:20,200 --> 00:28:23,397 Tu madre fue operada en St. Joseph's. hospital de Dallas. 323 00:28:23,520 --> 00:28:28,196 Habitación 320, nombre Emma. Volverá a casa en una semana. 324 00:28:28,320 --> 00:28:32,279 Tenemos un agente allí. El número de su domicilio es 21 4-818-1 701. 325 00:28:32,400 --> 00:28:35,358 Memorizar. Tuve tiempo para ayudar en clase. 326 00:28:35,480 --> 00:28:39,996 - Estás paranoico. - No me estremecí al perderte. 327 00:28:40,120 --> 00:28:42,270 Ya me has perdido. 328 00:28:44,080 --> 00:28:46,799 Pensé que me invitarías a pasar. 329 00:28:46,920 --> 00:28:49,559 - Olvídalo ya. - No quiero. 330 00:28:49,680 --> 00:28:51,432 Yo quiero. 331 00:28:51,880 --> 00:28:55,270 ¿No te gusta demasiado Simmons? 332 00:28:55,400 --> 00:28:58,995 Me gusta. Mierda. 333 00:28:59,600 --> 00:29:01,955 Para mí. 334 00:29:02,080 --> 00:29:04,389 A mí también me gustas. 335 00:29:04,520 --> 00:29:09,355 - ¿Cuál es el número de teléfono de tu tía? - 21 4-81 7-1 702. 336 00:29:09,480 --> 00:29:12,040 01. 337 00:29:29,240 --> 00:29:31,595 Están todos en la iglesia. 338 00:29:33,840 --> 00:29:39,995 La gente está saqueando las calles. Los vecinos no se atreven a ayudar. 339 00:29:40,880 --> 00:29:46,079 La mente de nuestros hijos ser corrompido con inmundicia. 340 00:29:46,200 --> 00:29:52,878 Nuestros jueces no se atreven a caer. contamina el fuego de la justicia. 341 00:29:53,480 --> 00:29:58,634 Nuestra escuela puede enseñar, que descendemos de los monos, - 342 00:29:58,760 --> 00:30:04,676 pero no porque Dios nos creó. 343 00:30:04,800 --> 00:30:07,997 - ¿Cómo está tu tía? - Muy bien. 344 00:30:08,120 --> 00:30:11,237 Las ETS están destruyendo nuestras ciudades. 345 00:30:11,360 --> 00:30:13,396 Amén. 346 00:30:14,520 --> 00:30:21,596 La ira del Señor destruirá a todos los pervertidos. 347 00:30:21,720 --> 00:30:23,358 Amén. 348 00:30:23,760 --> 00:30:32,668 Escúchenme, americanos. Somos los verdaderos descendientes de Israel. 349 00:30:32,800 --> 00:30:36,315 Somos el pueblo elegido de Dios. 350 00:30:36,800 --> 00:30:39,951 Somos hijos de Abel. 351 00:30:40,080 --> 00:30:42,389 Necesitamos despertar. 352 00:30:42,800 --> 00:30:48,875 El viento olvidado hace mucho tiempo pronto empezará a soplar. 353 00:30:49,000 --> 00:30:50,718 Amén. 354 00:30:50,840 --> 00:30:53,638 Te seguiré, abuela. 355 00:30:53,760 --> 00:30:56,320 Predica como el infierno con parrilla de carbón. 356 00:30:56,440 --> 00:31:00,513 - El diablo no tiene carbón. - ¿Cómo sabes eso? 357 00:31:00,640 --> 00:31:02,915 - Un trozo de carbón. - Te traje algo. 358 00:31:03,040 --> 00:31:05,190 ¿Vienes a casa de la abuela? 359 00:31:05,320 --> 00:31:09,393 Miramos el hilo. Me gustan. 360 00:31:09,520 --> 00:31:12,876 - ¿Vienes? - K�v�inen mirando los campos. 361 00:31:13,000 --> 00:31:18,120 Todavía están húmedos. No derribarás ni una carta hoy. 362 00:31:18,240 --> 00:31:21,755 Te vas a casa con la abuela. Tomaremos las cervezas. 363 00:31:25,760 --> 00:31:28,115 Me gusta tu familia. 364 00:31:28,240 --> 00:31:32,677 Amablemente dicho. Yo también. 365 00:31:44,720 --> 00:31:46,776 ¿Qué hacemos? 366 00:31:47,800 --> 00:31:50,109 Estoy buscando esa cerveza. 367 00:32:57,320 --> 00:32:59,376 Despacio. 368 00:33:01,560 --> 00:33:03,676 Quítate el reloj. 369 00:33:22,080 --> 00:33:25,470 la primera vez después de la muerte de mi esposa. 370 00:33:26,680 --> 00:33:28,736 ¿Cómo murió? 371 00:33:30,320 --> 00:33:33,676 el me dejo y se fue a California. 372 00:33:36,000 --> 00:33:39,390 Me metí debajo del auto. 373 00:33:39,520 --> 00:33:41,988 Quizás fue por la última guerra. 374 00:33:42,120 --> 00:33:46,796 Quizás hice demasiado. O no recibió suficiente atención. 375 00:33:48,040 --> 00:33:50,156 Quizás leyó demasiadas revistas. 376 00:33:52,560 --> 00:33:54,616 Fue mi culpa. 377 00:33:56,040 --> 00:33:58,713 Pero aprendí la lección. 378 00:34:10,720 --> 00:34:13,598 No quiero jugar a Zog pero con muñecos. 379 00:34:13,720 --> 00:34:15,711 Siempre quieres jugar con muñecas. 380 00:34:15,840 --> 00:34:17,990 - No. - Sí. 381 00:34:18,120 --> 00:34:20,953 No quiero jugar con muñecas Quiero jugar Zog. 382 00:34:24,040 --> 00:34:26,634 Juega conmigo con muñecas. 383 00:34:26,760 --> 00:34:29,115 Es fácil. Elige uno. 384 00:34:29,240 --> 00:34:31,913 - Quiero jugar con mis muñecas. - ¿A qué estás jugando? 385 00:34:32,040 --> 00:34:35,032 - No quiere jugar con muñecas. - ¿Qué quieres jugar? 386 00:34:35,160 --> 00:34:37,151 - No me gustan las muñecas. - ¿Qué es Zog? 387 00:34:37,280 --> 00:34:40,352 No sé. 388 00:34:40,480 --> 00:34:44,678 Juego estúpido. soy un perro y Rachel es un gato. 389 00:34:44,800 --> 00:34:47,155 Buen día. 390 00:34:47,280 --> 00:34:50,397 - ¿Dormiste bien? - Sí. 391 00:34:50,520 --> 00:34:53,080 ¿Me llevarás a dar una vuelta ahora? 392 00:34:53,200 --> 00:34:55,589 - Seguro. - Joder, me voy a dar una vuelta. 393 00:34:55,720 --> 00:34:57,739 Después del desayuno. 394 00:35:02,120 --> 00:35:04,680 ¿Vas a ir al bosque con nosotros hoy? 395 00:35:04,800 --> 00:35:08,076 - Estoy aburrido. - Vendrías ahora. Es importante. 396 00:35:08,200 --> 00:35:10,077 ¿Puedo ir, papá? 397 00:35:10,200 --> 00:35:12,395 - Cuando seas más grande. - Soy grande. 398 00:35:13,440 --> 00:35:15,531 Maldita sea, hace calor. 399 00:35:17,440 --> 00:35:20,512 tal vez deberíamos ir a tomar una cerveza por la noche. 400 00:35:22,720 --> 00:35:24,748 ESTÁ BIEN. 401 00:35:31,040 --> 00:35:34,953 Maldito transportador de tornillo está un poco disperso. 402 00:35:35,080 --> 00:35:38,914 Los repuestos provienen de Aba Dabba. O de algún maldito lugar árabe. 403 00:35:39,040 --> 00:35:43,318 El trigo se vende a los rusos. perhana a la boca de las comas. 404 00:35:43,440 --> 00:35:46,398 Ellos, a su vez, venden estas partes a los árabes, - 405 00:35:46,520 --> 00:35:49,318 y nos los venden, para que podamos sentarnos aquí 406 00:35:49,440 --> 00:35:52,000 y hervir hasta morir. 407 00:35:53,320 --> 00:35:55,595 No salgo de esto. 408 00:36:01,440 --> 00:36:05,115 Maldita sea ¿Qué diablos está pasando aquí? 409 00:36:16,400 --> 00:36:20,712 La máquina Limsa funciona. No se fabrican en Aba Dabba. 410 00:36:21,440 --> 00:36:23,496 Que yo sepa. 411 00:36:46,680 --> 00:36:49,478 - ¿Cuándo voy al bosque? - No me gusta. 412 00:36:49,600 --> 00:36:51,656 Realmente te gustó. 413 00:36:54,400 --> 00:36:56,709 ¿Cómo estás, Del? 414 00:36:57,040 --> 00:36:59,270 ¿Obtuviste una buena cosecha? 415 00:36:59,400 --> 00:37:01,914 No puedo quejarme. ¿Qué pasa contigo? 416 00:37:02,040 --> 00:37:04,474 Estoy hablando contigo, Del. 417 00:37:05,240 --> 00:37:09,358 Un vecino habla con otro. 418 00:37:09,480 --> 00:37:11,630 Molemos mierda, como dicen. 419 00:37:11,760 --> 00:37:15,548 - No escuché tu respuesta. - No eres mi vecino. 420 00:37:15,680 --> 00:37:19,070 Gary, no queremos ningún problema. Sólo estamos esperando. 421 00:37:19,200 --> 00:37:23,512 - ¿Qué manchas tienes en la cara? - Es una marca de nacimiento. 422 00:37:23,640 --> 00:37:26,518 ¿Está seguro? 423 00:37:28,280 --> 00:37:31,955 Si tan solo no tuviera SIDA causado por manchas? 424 00:37:32,080 --> 00:37:36,835 Supongo que no eres un traidor ¿Te gustan esos indicios? 425 00:37:37,800 --> 00:37:40,758 - Mierda. - Fóllame. 426 00:37:40,880 --> 00:37:44,111 ¿Oyes? 427 00:37:53,800 --> 00:37:56,360 ¿Por qué empezaste? 428 00:37:56,480 --> 00:37:59,358 Yo no lo comencé. 429 00:37:59,480 --> 00:38:03,393 Una cosita. A algunas personas no les agrado. 430 00:38:09,800 --> 00:38:15,557 te lo ruego de rodillas ahí mismo con todos mirando. 431 00:38:15,680 --> 00:38:17,796 A menos que vayas al bosque. 432 00:38:17,920 --> 00:38:21,276 Lo haré. 433 00:38:21,400 --> 00:38:23,789 Muy bien, me voy al bosque. 434 00:38:23,920 --> 00:38:26,229 ¿Te vas? 435 00:38:27,080 --> 00:38:29,136 Bueno. 436 00:38:32,320 --> 00:38:34,356 Nunca antes había cazado allí. 437 00:38:38,080 --> 00:38:41,629 Habrá presas adecuadas para ello. 438 00:38:41,760 --> 00:38:45,912 - ¿Distribución de ciervos de nuestro bosque? - No es temporada de ciervos. 439 00:39:02,280 --> 00:39:04,336 Retaco. 440 00:39:07,160 --> 00:39:10,118 Cuida tus pasos. Es resbaladizo. 441 00:39:16,640 --> 00:39:19,916 Supongo que conoces a Katie. 442 00:39:20,040 --> 00:39:23,669 - Hola. - Dame el arma, Shorty. 443 00:39:24,120 --> 00:39:26,270 Ahí estás, Gary. 444 00:39:29,680 --> 00:39:31,736 Dame otro. 445 00:39:32,680 --> 00:39:34,736 Y una caja. 446 00:39:39,760 --> 00:39:43,435 Este es Mac-10 ametralladora automática. 447 00:39:43,560 --> 00:39:47,553 - Sólo aprieta el gatillo. - Katie no debería estar aquí. 448 00:39:47,680 --> 00:39:50,148 - Tranquilizarse. - Aquí�. 449 00:39:50,920 --> 00:39:52,976 Gracias. 450 00:39:53,760 --> 00:39:57,275 Pon la caja dentro y así se quita. 451 00:39:57,400 --> 00:40:00,472 Aquí es cuando tiras así la bala está en el cañón. 452 00:40:00,840 --> 00:40:04,150 - Aquí no cazas, ¿verdad? - Sí. 453 00:40:26,080 --> 00:40:28,275 En silencio. 454 00:40:32,880 --> 00:40:34,936 Lamento que no estuviéramos de acuerdo. 455 00:40:44,000 --> 00:40:46,878 Preajustado. Aquí�. 456 00:40:47,000 --> 00:40:50,436 Empieza a correr. Hay diez en juego. 457 00:40:50,560 --> 00:40:53,279 - Tiempo 30 segundos. - Mejor corre, negro. 458 00:41:06,480 --> 00:41:09,438 - Aquí obtienes carne negra. - Empecemos. 459 00:41:15,960 --> 00:41:18,349 - Vamos. - No. 460 00:41:23,640 --> 00:41:28,111 te amo No quiero ocultarte nada. 461 00:41:30,760 --> 00:41:35,550 Esto es sólo una práctica. Todavía te estás acostumbrando. 462 00:41:35,680 --> 00:41:39,150 Ven y quédate ahí, dispersarse. 463 00:41:42,680 --> 00:41:44,757 Demonios, le disparó a Duke. 464 00:41:45,080 --> 00:41:48,072 ¡Dispersar! 465 00:41:48,200 --> 00:41:50,256 Apaga las luces. 466 00:41:54,520 --> 00:41:57,080 Al diablo con esto. Le disparó a Duke. 467 00:41:57,200 --> 00:41:59,589 Levantarse. 468 00:41:59,720 --> 00:42:02,109 Mover. 469 00:42:04,120 --> 00:42:06,953 Voy a matar a ese maldito bastardo. 470 00:42:11,280 --> 00:42:15,478 - Es Bambi. - “Le dispararé”. 471 00:42:16,000 --> 00:42:18,355 ¡Dispersar! 472 00:42:18,480 --> 00:42:20,516 Y las luces apagadas. 473 00:42:22,000 --> 00:42:24,230 Gary, él está aquí. 474 00:42:31,920 --> 00:42:33,976 Vete a la mierda, te mataré. 475 00:42:37,720 --> 00:42:39,870 Quedan seis picazones. 476 00:42:40,000 --> 00:42:42,116 Sea más específico, Satchmo. 477 00:42:44,520 --> 00:42:48,593 ¿Qué deseas? ¿No somos un objetivo suficientemente grande? 478 00:42:52,640 --> 00:42:55,438 Seis desaparecidos, negro. Quedan cuatro. 479 00:43:24,320 --> 00:43:26,397 Faltan dos, hijo. 480 00:43:28,600 --> 00:43:31,592 - Se escapa. - Te lo perdiste. 481 00:43:39,080 --> 00:43:41,719 Tómalo con calma. 482 00:43:48,440 --> 00:43:54,117 -Gary, mira. Es un arma. - Esto no durará mucho más. 483 00:44:03,760 --> 00:44:07,116 Está herido. No pasará mucho tiempo. 484 00:44:07,240 --> 00:44:09,800 Mierda, está lloviendo. 485 00:44:18,560 --> 00:44:21,199 Gary, esto es todo. 486 00:44:23,280 --> 00:44:26,636 Chico, mi hermanita también. dispara mejor que tú�. 487 00:44:26,760 --> 00:44:28,816 Mutiainen está en una trampa. 488 00:44:34,760 --> 00:44:36,955 ¿La próxima vez? 489 00:44:37,080 --> 00:44:39,435 Déjalo hacerlo. 490 00:44:39,680 --> 00:44:42,592 Primero, Katie. Esta es tu perdición. 491 00:44:42,720 --> 00:44:44,776 Puedes hacerlo. 492 00:44:48,480 --> 00:44:51,631 Apunta tu arma hacia él y apretó el gatillo. 493 00:45:08,040 --> 00:45:10,058 "Me mataré". 494 00:45:14,680 --> 00:45:17,558 - Sácatelo de la cabeza, Wes. - Él lo sabe. 495 00:45:17,840 --> 00:45:20,877 No hay lugar para ello. Detenlos. 496 00:45:43,000 --> 00:45:45,912 Estarás caliente cuando llego a casa. 497 00:45:46,040 --> 00:45:48,395 Llévame a un motel. 498 00:45:49,720 --> 00:45:52,678 Lo lamento. 499 00:45:57,480 --> 00:46:00,950 Fue sólo un nekru. Y eso es suficiente. 500 00:46:03,560 --> 00:46:08,111 No puede haber secretos entre nosotros. te amo 501 00:46:08,240 --> 00:46:10,993 Si me amas, no tengo miedo de nada. 502 00:46:11,120 --> 00:46:13,998 Pero si no amas, no le tengo miedo a la cárcel. 503 00:46:14,120 --> 00:46:17,556 Una cosa es segura. Estamos pateando a los zogs en el trasero. 504 00:46:17,680 --> 00:46:19,736 ¿Quién es ese? 505 00:46:20,480 --> 00:46:23,040 Gobierno de ocupación sionista. 506 00:46:23,160 --> 00:46:27,870 Malditas cosas que conducen país con sus necrópolis. 507 00:47:40,920 --> 00:47:42,975 Miguel. 508 00:48:05,560 --> 00:48:08,074 ¿Adónde carajo vas bebé? 509 00:48:19,240 --> 00:48:21,296 Puta. 510 00:48:38,240 --> 00:48:40,959 Agárrate fuerte. 511 00:48:42,920 --> 00:48:44,976 ¿No te siguieron? 512 00:48:52,560 --> 00:48:55,393 Nunca encontramos el cuerpo. 513 00:48:55,520 --> 00:48:59,433 Puedo testificar. Vi todo. 514 00:49:00,440 --> 00:49:03,591 - Simplemente no hice nada. - No pudiste hacer nada. 515 00:49:03,720 --> 00:49:06,234 Ellos tienen la culpa, no tú. 516 00:49:06,360 --> 00:49:10,194 - Han cazado antes. - �vivir en el infierno�. 517 00:49:12,320 --> 00:49:17,155 No se encuentran cadáveres. Los quiero por asesinar a Kraus. 518 00:49:18,000 --> 00:49:20,091 Tenían un cuerpo. 519 00:49:20,120 --> 00:49:22,315 Consiguen vida. 520 00:49:22,440 --> 00:49:25,637 - Tienes que volver. - No puedo. 521 00:49:26,400 --> 00:49:29,517 Deberías conectarlos con Kraus. 522 00:49:30,200 --> 00:49:32,475 Eres el único que puede hacer eso. 523 00:49:34,960 --> 00:49:37,110 ¿Cómo podría siquiera mirarlo? 524 00:49:38,560 --> 00:49:40,616 ¿Por qué dejé que me tocara? 525 00:49:41,680 --> 00:49:46,231 Me siento tan sucia. 526 00:49:46,360 --> 00:49:50,069 no quise ir ¿dormir con él? 527 00:49:50,200 --> 00:49:52,270 ¿No? 528 00:49:53,120 --> 00:49:55,176 ¿Cómo pudiste? 529 00:49:58,240 --> 00:49:59,992 Pensé... 530 00:50:00,120 --> 00:50:02,176 ¿Por qué? 531 00:50:02,840 --> 00:50:06,992 Hice el amor con él. 532 00:50:07,120 --> 00:50:10,715 - ¿Cuál diablos es la diferencia? - Cálmate. 533 00:50:12,240 --> 00:50:16,552 Estoy demasiado metido. Quizás no sé en quién confiar. 534 00:50:16,680 --> 00:50:19,148 Estoy fuera de lugar. 535 00:50:20,320 --> 00:50:23,153 Esa sería una excusa adecuada. 536 00:50:23,280 --> 00:50:26,670 Tienes que volver. 537 00:50:29,480 --> 00:50:31,835 Sólo quieres castigarme. 538 00:50:32,440 --> 00:50:34,476 No. 539 00:50:34,600 --> 00:50:37,956 ¿Qué es más importante que meterlos en la carcel? 540 00:50:38,080 --> 00:50:40,548 ¿A cuántos más matarán? 541 00:50:40,680 --> 00:50:44,832 ¿Cómo te sientes? si no haces que? 542 00:50:45,840 --> 00:50:49,469 ¿Cómo podría estar tan enojado? 543 00:50:49,600 --> 00:50:51,656 ¿Por qué le di...? 544 00:50:53,200 --> 00:50:55,256 Cuando lo viste a él y a su familia. 545 00:50:55,280 --> 00:51:00,434 Tus instintos no parecen ser muy buenos. 546 00:51:01,440 --> 00:51:03,496 Ahora lo sabes. 547 00:51:05,480 --> 00:51:09,314 No esté de acuerdo de inmediato. 548 00:51:09,440 --> 00:51:11,635 No te pueden vender tan fácilmente. 549 00:51:11,760 --> 00:51:15,070 Supongo que no quieres agradarle como una pieza fácil? 550 00:51:15,200 --> 00:51:20,035 Wesley John Bond salió de prisión hace tres años. 551 00:51:20,160 --> 00:51:23,630 Dirigió un grupo racista allí. La hermandad aria. 552 00:51:23,760 --> 00:51:26,991 Tiene antecedentes penales de 15 años. en california. 553 00:51:27,120 --> 00:51:29,429 Violaciones, sodomía y palizas. 554 00:51:29,560 --> 00:51:31,949 Intentó ser un mercenario en África. 555 00:51:32,080 --> 00:51:34,355 ¿Cómo llegó aquí? 556 00:51:34,480 --> 00:51:36,630 - La mierda flota. - Manténgase alejado de él. 557 00:51:36,760 --> 00:51:39,672 Es el más loco de los locos. 558 00:51:40,080 --> 00:51:42,913 No hay información sobre son perdedores. 559 00:51:43,040 --> 00:51:46,828 A Gary seguro que le gustan los perdedores. 560 00:51:46,960 --> 00:51:50,555 Son buenos soldados. Eso lo aprendí en la Infantería de Marina. 561 00:51:50,680 --> 00:51:52,736 Lo aprendí en el FBI. 562 00:51:55,000 --> 00:51:58,117 - Tómalo. - Si lo encuentran, moriré. 563 00:51:58,240 --> 00:52:00,296 Tenga cuidado de no ser encontrado. 564 00:52:02,680 --> 00:52:05,148 Ésta es sólo una niña. 565 00:52:11,880 --> 00:52:13,936 Hola Teresa. 566 00:52:25,480 --> 00:52:28,995 Buen día. ¿Dónde has estado? 567 00:52:29,120 --> 00:52:32,590 Pasé por la autopista. 568 00:52:34,280 --> 00:52:36,336 Regresé. 569 00:52:38,840 --> 00:52:41,229 ¿Viniste a recoger tus cosas? 570 00:52:41,360 --> 00:52:43,430 Están por ahí. 571 00:52:53,840 --> 00:52:57,515 ¿Viniste porque me amas? 572 00:52:58,920 --> 00:53:01,309 Quiero los caminos�� si amas. 573 00:53:04,200 --> 00:53:06,256 Dígalo. 574 00:53:08,360 --> 00:53:10,416 Por favor. 575 00:53:16,200 --> 00:53:18,256 te amo 576 00:54:15,200 --> 00:54:17,256 Las cosechadoras están en camino. 577 00:54:21,120 --> 00:54:23,918 pero tu 578 00:54:27,280 --> 00:54:29,840 Debe ser triste ver partir a tus amigos. 579 00:54:30,280 --> 00:54:32,999 Tienes un techo sobre tu cabeza. 580 00:54:33,680 --> 00:54:35,989 ¿Por qué lo mataste? 581 00:54:36,120 --> 00:54:38,759 ¿Por diversión? 582 00:54:38,880 --> 00:54:41,075 Matar no es divertido. 583 00:54:41,200 --> 00:54:43,156 Fue defensa propia. 584 00:54:43,280 --> 00:54:45,953 Tenía un arma. Nos defendimos. 585 00:54:46,080 --> 00:54:50,870 Sólo estamos tratando de protegernos a nosotros mismos. Autodefensa. 586 00:54:51,000 --> 00:54:53,091 No me gusta matar. 587 00:54:53,880 --> 00:54:59,238 - sus hijos no deberían sufrir daño. - Son sólo mocos de barro. 588 00:55:02,960 --> 00:55:07,033 Cuando ayudas en la granja y con los niños, - 589 00:55:07,160 --> 00:55:09,879 podemos ser una verdadera familia. 590 00:55:30,080 --> 00:55:32,310 Tiene mucho espacio. 591 00:55:32,440 --> 00:55:36,752 Este tiene un armario vacío. 592 00:55:36,880 --> 00:55:39,792 Sólo tengo una bolsa. 593 00:55:44,160 --> 00:55:47,470 Reorganicé los muebles cuando murió la esposa. 594 00:55:47,600 --> 00:55:49,656 Esto ha estado vacío. 595 00:55:50,640 --> 00:55:53,359 Me gustaría que estuvieras cómodo aquí. 596 00:55:54,480 --> 00:55:57,392 Katie vive con nosotros a partir de ahora. 597 00:55:57,520 --> 00:56:00,080 - ¿Eres nuestro? - La abuela está muerta. 598 00:56:00,200 --> 00:56:02,714 Ni siquiera lo recuerdo. 599 00:56:02,840 --> 00:56:05,593 - Recuerdo. -Raquel, Joey. 600 00:56:05,720 --> 00:56:07,776 Vamos, �iti. 601 00:56:09,400 --> 00:56:12,233 Katie se muda aquí. 602 00:56:16,520 --> 00:56:21,036 Habla con el, Estabas tratando de ser amable. 603 00:56:26,400 --> 00:56:28,960 ¿Puedo ayudarla, señora Simmons? 604 00:56:30,280 --> 00:56:33,352 No quiero eso� Gary� volver a lastimarse. 605 00:56:35,720 --> 00:56:37,995 No voy a hacerle daño. 606 00:56:38,120 --> 00:56:40,680 Deja de tonterías. ¿Has estado bebiendo? 607 00:56:45,400 --> 00:56:48,233 Esperamos el día. 608 00:56:48,360 --> 00:56:52,239 Esto no es asunto tuyo. 609 00:56:58,400 --> 00:57:01,119 ¿No le darás un beso de despedida? 610 00:57:01,240 --> 00:57:03,629 Punto, sube las escaleras. 611 00:57:08,920 --> 00:57:11,718 - Puedo ayudar. - Ya casi está hecho. 612 00:57:12,360 --> 00:57:16,956 Lavar y secar juntos, tanto llorando como riendo. 613 00:57:19,200 --> 00:57:23,955 ¿Qué fue lo peor? 614 00:57:26,920 --> 00:57:29,912 Wes pensó que eras un "saltamontes". 615 00:57:31,080 --> 00:57:34,152 Extraño. ¿Sigues apareciendo? 616 00:57:34,280 --> 00:57:39,115 Se refería al agente, herramientas que son problemáticas. 617 00:57:39,240 --> 00:57:41,435 Como el FBI, la ClA. 618 00:57:41,560 --> 00:57:45,473 KGB, JDL... Qué saltamontes. 619 00:57:46,600 --> 00:57:50,798 - ¿Qué? - ¿Eres así? 620 00:57:52,720 --> 00:57:54,776 Puedes apostar. 621 00:57:55,600 --> 00:57:57,909 Les doy un beso de despedida a los niños. 622 00:58:01,200 --> 00:58:03,794 Adentro. 623 00:58:03,920 --> 00:58:07,390 dulces sueños, Imágenes de oro propio. 624 00:58:07,520 --> 00:58:09,795 Buenas noches. 625 00:58:09,920 --> 00:58:12,992 ¿Dijo que no lo necesitamos? no haber secretos. 626 00:58:13,120 --> 00:58:16,635 - ¿Qué secretos? - Sobre nigromantes y rabinos. 627 00:58:16,760 --> 00:58:20,799 - Y sobre los traidores raciales. - Y de Zog. De los hijos de Caín. 628 00:58:22,280 --> 00:58:25,113 ¿Sabes qué es un rabino? 629 00:58:25,240 --> 00:58:27,231 - Sí. - Tienen barbas sucias. 630 00:58:27,360 --> 00:58:30,352 - Y lo hiciste. - Esos niños pequeños. 631 00:58:30,480 --> 00:58:34,155 Nekrut también lo hace Directo al trasero. 632 00:58:34,280 --> 00:58:36,236 Hazlo duro. 633 00:58:36,360 --> 00:58:41,309 Estamos bien. Matamos a todos los necros y esas cosas. 634 00:58:41,440 --> 00:58:44,352 Entonces todo está bien. 635 00:58:45,960 --> 00:58:48,051 ¿Sabes qué es un beso de vaca? 636 00:58:58,400 --> 00:59:00,456 Apaga la luz, Joey. 637 00:59:06,120 --> 00:59:09,396 Está bien. 638 00:59:11,440 --> 00:59:14,159 - ¿Estás listo? - Te estaba mirando. 639 00:59:16,240 --> 00:59:18,629 Te mostraré algo. 640 00:59:24,840 --> 00:59:30,073 - ¿Sabes algo sobre computadoras? - No, especialmente en los juegos. 641 00:59:32,720 --> 00:59:35,109 Puedo hablar con cualquiera. 642 00:59:35,240 --> 00:59:36,434 CONTRASEÑA 643 00:59:36,560 --> 00:59:38,949 tenemos todo el pais red integral. 644 00:59:41,760 --> 00:59:45,196 Bienvenido a la libertad americana a la red. 645 00:59:46,280 --> 00:59:48,336 También habla. 646 00:59:56,280 --> 00:59:58,336 Genial, ¿no? 647 01:00:01,760 --> 01:00:05,958 PREPARARSE. EL DÍA LLEGA. 648 01:00:10,240 --> 01:00:16,076 EJECUTAMOS A TODOS LOS AGENTES DEL FBI, DIPUTADOS Y JUECES 649 01:00:16,400 --> 01:00:19,278 Mi abuela me decía cuando yo era niña: 650 01:00:19,400 --> 01:00:22,836 "No consigo trigo crecer más rápido." 651 01:00:22,960 --> 01:00:26,509 "Venett no debe ser sacudido." Cambió de opinión. 652 01:00:28,720 --> 01:00:31,075 Balanceamos el barco correctamente. 653 01:00:35,360 --> 01:00:39,797 LOS VIENTOS DEL CAMBIO ESTÁN SOPLANDO 654 01:00:57,080 --> 01:00:59,310 MEDIA ��NI 655 01:01:26,560 --> 01:01:28,437 -Kyle. - Tervetuloa Montanaan. 656 01:01:28,560 --> 01:01:31,199 LA RAZA BLANCA ES ESPECIES AMENAZADAS 657 01:01:37,400 --> 01:01:39,456 Déjalos pasar. 658 01:01:40,640 --> 01:01:42,995 - Kyle, ¿tienes una lista? - Sí. 659 01:01:43,120 --> 01:01:45,176 Compruébalo periódicamente. 660 01:01:45,200 --> 01:01:48,954 - Hablaste de ir a acampar. - Entonces nos vamos. 661 01:02:29,600 --> 01:02:31,955 Hola a todos. 662 01:02:32,760 --> 01:02:35,832 - Los niños deben ser responsables. - Toby hizo el guiso. 663 01:02:35,960 --> 01:02:39,111 - Bien. Siéntate en la mesa. - Hola, Katie. 664 01:02:42,400 --> 01:02:44,675 Duerme y luego vete a dormir. 665 01:02:44,800 --> 01:02:47,473 - ¿No podría supervisar al pequeño? - No lo haces. 666 01:02:47,600 --> 01:02:50,160 Bueno para el guiso. 667 01:03:00,440 --> 01:03:03,159 Te esperaban, Gary. 668 01:03:03,280 --> 01:03:05,332 Vendré pronto. 669 01:03:14,280 --> 01:03:18,193 - Shorty, ¿dónde está Gary? - Él vendrá pronto. 670 01:03:18,320 --> 01:03:20,754 Ven y calentate. 671 01:03:20,880 --> 01:03:22,936 Está muy bien aquí. 672 01:03:24,040 --> 01:03:27,350 - Acuesto a los niños. - Eres amable con ellos. 673 01:03:27,480 --> 01:03:29,536 Niños amables. 674 01:03:31,920 --> 01:03:36,118 - ¿Adónde se han ido todos? - Ir con amigos y esconder a los niños. 675 01:03:36,240 --> 01:03:38,595 Soy un viejo perro guardián. 676 01:03:44,800 --> 01:03:46,856 ¿Cómo se siente esto? 677 01:03:49,880 --> 01:03:52,155 Todo es nuevo para mí. 678 01:03:54,680 --> 01:03:58,639 No conozco a ningún judío ni negro. 679 01:03:58,760 --> 01:04:02,150 - No me gusta lastimar a la gente. - Mismas palabras. 680 01:04:02,280 --> 01:04:04,336 Ni siquiera me gustaba pelear. 681 01:04:05,200 --> 01:04:09,557 Pero si no luchamos, Tomaron todo nuestro país. 682 01:04:09,680 --> 01:04:11,716 Jueces de primera instancia, banqueros 683 01:04:11,840 --> 01:04:16,391 y los políticos con sus necrópolis e incluso bizco. 684 01:04:17,160 --> 01:04:20,709 - Armas terribles aquí. - Es horrible. 685 01:04:20,840 --> 01:04:24,753 Cierro los ojos cada vez que disparo. 686 01:04:25,120 --> 01:04:28,908 Tienes buen corazón, Katie. No hay nada malo en eso. 687 01:04:29,040 --> 01:04:32,510 Pero aprenderás. Hay que hacer algo. 688 01:04:34,200 --> 01:04:36,256 Yo también aprendí. 689 01:04:38,240 --> 01:04:42,677 Sólo quería cuidar mis campos y criar a mi hijo. 690 01:04:44,880 --> 01:04:48,236 El banco tomó mi granja y Vietnam se llevó a mi hijo. 691 01:04:50,080 --> 01:04:52,136 No tengo nada. 692 01:04:55,400 --> 01:05:00,190 No estoy en esto por mí mismo. Yo también tengo buen corazón. 693 01:05:13,520 --> 01:05:18,435 - ¿Por qué estás de pie? - Tengo hipo. 694 01:05:21,240 --> 01:05:23,629 Iré a tu lado. Buenas noches. 695 01:05:24,000 --> 01:05:26,230 Buenas noches. 696 01:05:40,120 --> 01:05:42,176 Voy a levantarme, holgazán. 697 01:05:44,480 --> 01:05:47,313 - Buen tiempo. - Debes tener hambre. 698 01:05:47,440 --> 01:05:49,496 El desayuno está esperando. 699 01:05:49,520 --> 01:05:54,992 Bob Daniels. Te necesitamos en el registro. 700 01:05:55,800 --> 01:05:57,856 Lyle. 701 01:05:58,280 --> 01:06:01,033 Buen día. 702 01:06:01,160 --> 01:06:03,390 Te pedí que no dijeras eso. 703 01:06:06,840 --> 01:06:10,389 En opinión de Lyle, el deseo es complot de los judíos. 704 01:06:10,520 --> 01:06:14,069 - ¿Podemos jugar? - No, tienes escuela. 705 01:06:14,200 --> 01:06:17,192 - Wes, ayúdame. - Vamos, monos. 706 01:06:21,680 --> 01:06:23,738 Que amable�. 707 01:06:24,440 --> 01:06:26,795 Están por ahí. 708 01:06:26,920 --> 01:06:29,011 ¿Es esta la escuela? 709 01:06:37,200 --> 01:06:38,997 - Bien. - ¿Cómo está Raquel? 710 01:06:39,120 --> 01:06:43,511 Dispara mejor que tú. 711 01:06:46,120 --> 01:06:47,633 ¿No es genial? 712 01:06:47,760 --> 01:06:51,514 - El traje pica y no se siente bien. - Di algo más. 713 01:06:52,600 --> 01:06:54,656 Me muevo. 714 01:06:58,640 --> 01:07:00,471 Estrella. 715 01:07:00,600 --> 01:07:02,631 Disparar. 716 01:07:05,960 --> 01:07:08,016 Mira la portería. 717 01:07:09,840 --> 01:07:13,833 Estrella un poco más abajo. Respira hondo. 718 01:07:18,440 --> 01:07:21,318 Dios, ¿qué hiciste? ¿Cerraste los ojos? 719 01:07:21,440 --> 01:07:24,113 - Supongo que sí. - Enfocar. 720 01:07:25,200 --> 01:07:27,236 Dispárale a la cosa en el ojo. 721 01:07:34,360 --> 01:07:36,416 Oh, mierda. 722 01:07:38,160 --> 01:07:40,913 - Suerte del principiante. - Me engañaste. 723 01:07:42,120 --> 01:07:44,236 FELIZ CUMPLEAÑOS 724 01:07:45,320 --> 01:07:47,515 Gary, tenemos Lugers. 725 01:07:47,640 --> 01:07:51,519 - Mirar. - El chico vende Lugers reales. 726 01:07:51,640 --> 01:07:55,155 - Hiedra. - ¿Qué dijiste, hermano? 727 01:07:55,280 --> 01:07:59,671 ls�ni consiguió una medalla después de luchar contra esas formas y contra Hitler. 728 01:07:59,800 --> 01:08:02,109 No quiero oír. hiedra 729 01:08:02,240 --> 01:08:04,331 Esquí que se joda tu Lugerine. 730 01:08:07,760 --> 01:08:11,116 - Cristo. - ¿Por qué hiciste eso? 731 01:08:11,240 --> 01:08:15,597 Porque son idiotas y coños. Tú también, Lyle. 732 01:08:15,720 --> 01:08:18,473 Esta tiene más coños como California. 733 01:08:18,600 --> 01:08:21,910 Ese Johnson es de Wisconsin. 734 01:08:22,040 --> 01:08:24,096 Ya di 50 dólares de pago inicial. 735 01:08:25,560 --> 01:08:29,917 ¿Por qué me ladró? 736 01:08:30,040 --> 01:08:32,076 No sé. 737 01:08:40,440 --> 01:08:43,830 Los productos llegaron. Despertar. 738 01:08:44,680 --> 01:08:46,736 Bueno. 739 01:08:55,920 --> 01:08:59,549 Se negaron a darse por vencidos cárgame. 740 01:08:59,680 --> 01:09:03,275 - ¿Recibimos todo lo que pedimos? - Camión completo. 741 01:09:35,720 --> 01:09:38,075 - Cuidado con los osos, Wes. - Huele mierda. 742 01:09:40,720 --> 01:09:43,757 Tienes que tener más cuidado con los glotones. 743 01:09:43,880 --> 01:09:47,475 - El glotón derrotó al oso. - ¿Entonces? 744 01:09:51,920 --> 01:09:55,629 Alguien debe haberse acercado sigilosamente a esa mierda. 745 01:09:55,760 --> 01:09:57,816 Claramente escuché algo. 746 01:10:37,880 --> 01:10:40,269 ¿Te pusiste nervioso, Wes? 747 01:10:48,400 --> 01:10:51,836 El viejo negro va al cielo a las puertas y a San Pedro... 748 01:10:51,960 --> 01:10:54,155 Muy bien. Tenía que irme. 749 01:11:00,920 --> 01:11:03,434 Te vi. 750 01:11:03,560 --> 01:11:05,616 Te vi, puta. 751 01:11:10,480 --> 01:11:12,948 - ¿Qué diablos...? - Estaba en el bosque. 752 01:11:13,080 --> 01:11:16,595 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Estaba en el bosque. 753 01:11:16,720 --> 01:11:19,553 He estado sentado aquí toda la noche. 754 01:11:19,680 --> 01:11:24,231 - Si lo tocas, te mato. - Estaba en el bosque. 755 01:11:26,960 --> 01:11:30,509 Trae a Dean y Buster. Necesitamos hablar. 756 01:11:36,360 --> 01:11:41,673 - ¿Dónde�? - Nueva York, Frisco, Los. 757 01:11:41,800 --> 01:11:44,917 - En Miami, Chicago, Atlanta. - ¿Cuando? 758 01:11:45,040 --> 01:11:48,157 - Tres días después del ataque. - ¿Cuándo es? 759 01:11:48,280 --> 01:11:50,352 Te lo diré entonces. 760 01:11:59,680 --> 01:12:03,593 No, no me drogo. 761 01:12:04,400 --> 01:12:06,356 Buen día. 762 01:12:06,480 --> 01:12:10,712 Mi nombre es Jack Carpenter. Me gustaría ser su marido en Washington. 763 01:12:11,840 --> 01:12:16,834 queremos volver Para los estadounidenses de América. 764 01:12:16,960 --> 01:12:20,873 - ¿No es tu amigo? - Yo lo organizaré. 765 01:12:22,520 --> 01:12:28,868 Si no queréis historias cabrones y muchas pistas sobre todo. 766 01:12:29,000 --> 01:12:31,878 Sin embargo, requiere financiación. 767 01:12:32,000 --> 01:12:36,278 - Míralo. - La donación se podrá realizar mediante tarjeta. 768 01:12:36,400 --> 01:12:39,119 Puedes ponerlo en una tarjeta de crédito. 769 01:12:39,240 --> 01:12:42,391 Simplemente proporcione sus fondos. 770 01:12:42,520 --> 01:12:44,875 - Lo digo en serio. - Usted no. 771 01:12:46,960 --> 01:12:49,793 No te importa si tienen dinero o no. 772 01:12:49,920 --> 01:12:52,832 Sólo quieres comprar un Cadillac nuevo. 773 01:12:52,960 --> 01:12:56,430 - O un traje nuevo. - ¿Quién eres? 774 01:12:56,560 --> 01:13:00,075 - ¿De qué lado estás? - Gary, �l�. 775 01:13:00,200 --> 01:13:03,954 - Estamos todos del mismo lado. - No estoy de su lado. 776 01:13:04,080 --> 01:13:06,674 ¿Crees que puedes ganar, lsokiho? 777 01:13:06,800 --> 01:13:10,713 No tienes esperanza. Sólo estás obteniendo beneficios. 778 01:13:10,840 --> 01:13:13,070 No a mi costa. 779 01:13:13,200 --> 01:13:15,760 Simplemente estás jodiendo a la gente aquí. 780 01:13:15,880 --> 01:13:19,589 - Quizás lo quieras. - Estoy hablando con él. 781 01:13:19,960 --> 01:13:24,636 Con tu don de la palabra tal vez deberías postularte para un cargo. 782 01:13:24,760 --> 01:13:27,877 ¿Cuál de nosotros es? ¿Un verdadero político? 783 01:13:28,480 --> 01:13:32,598 - Huele mierda. - Podrías limpiar tu dirección. 784 01:13:34,640 --> 01:13:38,076 Cristo, Bobby. ¿Debería haber tomado esa posición? 785 01:13:38,200 --> 01:13:41,749 ¿Por qué hiciste eso, Bobby? 786 01:13:41,880 --> 01:13:44,075 ¿Qué te dije en Vietnam? 787 01:13:44,200 --> 01:13:47,431 Eres insustituible para un hombre superior. 788 01:13:47,560 --> 01:13:51,189 Ni siquiera intentes cambiar. Déjame a mí la agrupación de las tropas. 789 01:13:51,560 --> 01:13:53,915 Míralo, vacío, vacío. 790 01:13:54,040 --> 01:13:56,315 ¿Qué haces cuando te sientes raro? 791 01:13:56,440 --> 01:14:00,353 Cuando roba dinero o se casa con menores. 792 01:14:00,480 --> 01:14:03,950 Por supuesto que firmaré tu Biblia. 793 01:14:06,920 --> 01:14:10,595 Es la única constitución, que necesitamos. 794 01:14:11,480 --> 01:14:14,631 Él arruina todo. 795 01:14:15,680 --> 01:14:17,875 ¿Crees que lo permitiría? 796 01:14:22,400 --> 01:14:24,914 Nunca dejaré que nadie haga eso. 797 01:14:25,040 --> 01:14:27,508 ¿Escuchaste? 798 01:14:27,640 --> 01:14:30,234 Escuché. 799 01:14:32,120 --> 01:14:35,396 ¿O soy el mejor jefe que conoces? 800 01:14:36,360 --> 01:14:39,557 Pero la guerra ha terminado. 801 01:14:41,040 --> 01:14:44,350 Maldita sea, lo es. 802 01:14:45,240 --> 01:14:49,836 Sé lo que estoy haciendo. Siempre manejé bien la agrupación. 803 01:14:50,040 --> 01:14:52,395 Así es como lo hiciste. 804 01:14:57,000 --> 01:15:00,390 Por eso deberías estar encargado de todo. 805 01:15:07,480 --> 01:15:11,439 Carpenter es un payaso, no un asesino. Él persigue su propio interés. 806 01:15:11,560 --> 01:15:13,869 Gary tiene razón. 807 01:15:14,000 --> 01:15:17,993 Mencionaste Nueva York, Chicago, Los, Frisco, Miami y Atlanta. 808 01:15:18,120 --> 01:15:20,350 Tres días después del ataque. 809 01:15:20,480 --> 01:15:24,473 ¿Qué golpe, dónde? 810 01:15:24,880 --> 01:15:28,793 Al menos tienen armas. Incluso para toda la división. 811 01:15:28,920 --> 01:15:31,434 ¿Nada sobre Kraus? 812 01:15:31,560 --> 01:15:34,757 Deberías preguntar directamente, ¿Mató a Kraus? 813 01:15:34,880 --> 01:15:36,916 Nadie quiere eso. 814 01:15:37,040 --> 01:15:41,352 Efectivamente, mataron a Kraus. Ahí es donde los atrapamos. 815 01:15:41,480 --> 01:15:46,031 El final es una mierda de los cuales obtendrías un año como máximo. 816 01:15:46,160 --> 01:15:48,720 - Lo sabemos��. - ¿Dónde? 817 01:15:49,480 --> 01:15:52,438 - Acerca de mí. - ¿Cómo está? 818 01:15:52,560 --> 01:15:55,279 Él me conoce y me observa. 819 01:15:55,400 --> 01:15:59,552 Está loco. Probablemente ella su forma de demostrar cariño�. 820 01:15:59,680 --> 01:16:02,877 Encontré esto. Su arma. 821 01:16:04,280 --> 01:16:06,714 Mac-10 de 9 mm. 822 01:16:07,960 --> 01:16:12,556 - Tienen que confiar en Cathy. - Ya confían. 823 01:16:12,880 --> 01:16:16,190 - ¿Debería matar a alguien? - Espero que no. 824 01:16:16,320 --> 01:16:18,356 No me uní al FBI por eso. 825 01:16:20,680 --> 01:16:23,513 Prometiste que esto no se ensuciaría. 826 01:16:24,200 --> 01:16:26,555 Me usaste para tu ventaja. 827 01:16:26,920 --> 01:16:29,275 Tú lo permites. 828 01:16:29,400 --> 01:16:32,233 Todo el mundo hace eso. 829 01:16:32,360 --> 01:16:34,920 Se trata simplemente de para qué lo usamos. 830 01:16:35,040 --> 01:16:38,350 Eso es lo más importante. 831 01:16:38,720 --> 01:16:41,518 Pueden estar en cualquier lugar. 832 01:16:41,640 --> 01:16:45,633 Encontraremos uno seguro para ti. lugar, lo prometo. 833 01:16:46,080 --> 01:16:49,038 Katie está aquí. 834 01:16:49,160 --> 01:16:51,879 - ¿Dónde estuviste todo el día? - En el centro comercial. 835 01:16:52,000 --> 01:16:53,149 ¿Todo el día? 836 01:16:53,280 --> 01:16:55,510 No soy responsable ante usted. 837 01:16:55,640 --> 01:16:58,200 - Consigue unas servilletas. - Voy a tomar una cerveza. 838 01:16:58,320 --> 01:17:01,995 - �l� presión. - Eres un gato bastante salvaje. 839 01:17:02,120 --> 01:17:04,111 ¿Qué hiciste en el centro comercial? 840 01:17:04,240 --> 01:17:06,595 Compras. 841 01:17:06,720 --> 01:17:09,553 ¿Compraste algo para mí? 842 01:17:09,680 --> 01:17:11,989 Tal vez. Es una sorpresa. 843 01:17:12,120 --> 01:17:15,476 - El espectáculo. - Mira lo que hiciste. 844 01:17:15,600 --> 01:17:17,989 Pusiste los tenedores en el lugar equivocado. 845 01:17:18,120 --> 01:17:20,429 Las bifurcaciones deben estar a la izquierda. 846 01:17:23,040 --> 01:17:25,096 ¿Qué estás haciendo? 847 01:17:25,880 --> 01:17:27,936 ¿Dónde está mi sorpresa? 848 01:17:28,640 --> 01:17:30,437 Espera un minuto. 849 01:17:30,560 --> 01:17:33,358 Conexión recibida. 850 01:17:33,480 --> 01:17:35,577 Tareas completadas. 851 01:18:01,800 --> 01:18:04,917 No tienes que disfrazarte puta por mi culpa. 852 01:18:05,320 --> 01:18:07,376 Pareces una puta. 853 01:18:16,320 --> 01:18:18,390 No lo soy. 854 01:18:18,520 --> 01:18:20,715 ¿Por qué te vistes así? 855 01:18:34,840 --> 01:18:36,896 Lo siento. 856 01:18:36,920 --> 01:18:39,480 Estoy bajo mucha presión. 857 01:18:43,480 --> 01:18:46,153 La próxima semana es un gran problema. 858 01:18:51,400 --> 01:18:53,834 Paramos el paquete a la calle madison. 859 01:18:53,960 --> 01:18:56,793 - ¿Qué pasa con los demás? - Nos encontraremos en el puerto. 860 01:18:56,920 --> 01:19:01,948 Están listos. vamos por dentro como héroes occidentales. 861 01:19:02,080 --> 01:19:04,674 Quizás no necesites dispararle a nadie. 862 01:19:04,800 --> 01:19:06,995 - ¿Y si es necesario? - Entonces tienes que hacerlo. 863 01:19:07,120 --> 01:19:09,211 Katie no dispara a nadie. 864 01:19:10,040 --> 01:19:13,077 - Dispararé si es necesario. - No dispares. 865 01:19:16,320 --> 01:19:19,437 - ¿Asustado? - ¿Por qué quieres que te acompañe? 866 01:19:20,800 --> 01:19:23,872 - Eres mejor disparando. - Esa no es la razón. 867 01:19:24,160 --> 01:19:26,674 Razón suficiente. 868 01:19:26,800 --> 01:19:28,856 Yo recogeré a los niños. 869 01:19:30,120 --> 01:19:33,669 - Mamá, tráelos. - Ahórrame el problema. 870 01:19:58,760 --> 01:20:00,955 Oye, papá. 871 01:20:03,520 --> 01:20:06,114 - ¿A quién llamaste? - ¿Cuando? 872 01:20:06,240 --> 01:20:08,708 ¿De camino a mi mamá? 873 01:20:08,840 --> 01:20:11,149 ¿Me seguiste? 874 01:20:11,280 --> 01:20:13,510 ¿A quién carajo llamaste? 875 01:20:13,640 --> 01:20:15,676 Vayan a sus habitaciones. 876 01:20:15,800 --> 01:20:18,519 Llamé a tu identificación y le dije que iba a venir. 877 01:20:23,480 --> 01:20:27,678 Mamá, ¿Katie te llamó? antes de recoger a los niños? 878 01:20:28,640 --> 01:20:31,279 Sí. pidió ponerlo niños listos. 879 01:20:31,400 --> 01:20:34,597 ...candidato presidencial Carpintero está siendo interrogado 880 01:20:34,720 --> 01:20:38,679 de la estimulación de fondos. 881 01:20:38,800 --> 01:20:40,631 Gracias mamá. 882 01:20:40,760 --> 01:20:44,992 Escuché sobre eso� No estoy preocupado. 883 01:20:45,320 --> 01:20:48,073 Muestra que algunos 884 01:20:48,200 --> 01:20:51,590 están preocupados por mi candidatura. 885 01:20:59,720 --> 01:21:02,359 ¿Para qué me necesitas? Dejé el auto encendido. 886 01:21:02,480 --> 01:21:05,711 Demasiado tarde. Tú vienes. 887 01:21:05,840 --> 01:21:08,035 - ¿De Chicago? - Soy de Boston. 888 01:21:08,160 --> 01:21:10,720 - Min� de Tallahassee. - Me voy. 889 01:21:13,080 --> 01:21:15,548 - Conocemos Chicago. - Exactamente. 890 01:21:28,280 --> 01:21:30,555 - ¿Wesley? - ¿Qué te hace reír? 891 01:21:30,680 --> 01:21:36,516 Me acabo de acordar de mi bisabuelo diligencias robadas. 892 01:21:36,640 --> 01:21:40,235 ¿Vivir en el infierno? Mi bisabuelo era sheriff. 893 01:21:42,600 --> 01:21:44,909 El mío era propiedad del banco. 894 01:21:45,040 --> 01:21:47,190 Yo también soy director de banco. 895 01:21:52,680 --> 01:21:55,194 El viento empieza a soplar. 896 01:21:57,160 --> 01:21:59,435 Cierra la cremallera. 897 01:21:59,560 --> 01:22:01,755 Es un chaleco antibalas. 898 01:22:16,280 --> 01:22:18,316 CERRADO 899 01:22:21,520 --> 01:22:23,875 Mañana robaremos bancos. 900 01:22:24,000 --> 01:22:26,355 En el suelo para tumbarse. 901 01:22:27,000 --> 01:22:30,072 - Ve allí. - Escuchar. 902 01:22:30,400 --> 01:22:34,075 - Sin moverse. Abajo. - Ustedes dos, por allá. 903 01:22:34,200 --> 01:22:37,670 Si parpadeas, Te dispararé en el culo. 904 01:22:37,800 --> 01:22:39,836 No queremos héroes. 905 01:22:39,960 --> 01:22:42,016 Lo digo en serio. 906 01:23:15,400 --> 01:23:17,834 - ¿Qué pasó? - Ningún problema. 907 01:23:21,640 --> 01:23:23,696 Bien disparado. 908 01:23:28,720 --> 01:23:30,776 Katie, vamos. 909 01:23:31,720 --> 01:23:35,554 Gracias. Que tengas un buen resto del día. 910 01:23:59,400 --> 01:24:03,757 Cállate, diablo. ¿Y tú también lo usaste? 911 01:24:03,880 --> 01:24:05,936 En silencio. 912 01:24:06,400 --> 01:24:10,632 Gira a la izquierda desde Lake Shore Drive. 913 01:24:10,760 --> 01:24:12,816 En silencio. 914 01:24:15,480 --> 01:24:17,436 Sácala. 915 01:24:17,560 --> 01:24:20,950 ¡Cállate, diablo! ¿Estás listo? 916 01:24:25,760 --> 01:24:29,639 - Cuatro cuadras. - Está bien. 917 01:24:29,760 --> 01:24:32,877 - No tan fuerte. - Sí, reduzco la velocidad. 918 01:24:40,960 --> 01:24:43,016 ¡En silencio! 919 01:24:50,760 --> 01:24:52,816 Está muerto. 920 01:25:07,800 --> 01:25:12,157 Katie, me voy. Conduce a casa, te veré mañana. 921 01:25:20,400 --> 01:25:22,356 Cuidamos de Wes�. 922 01:25:22,480 --> 01:25:24,536 Lo estás haciendo bien. 923 01:25:27,280 --> 01:25:31,956 No entiendo. tuve que hacerlo en el banco ser sólo tres guardias. 924 01:25:37,840 --> 01:25:42,118 - Le disparé al guardia. - Te habría matado. 925 01:25:42,240 --> 01:25:44,879 - autodefensa. - Era inocente. 926 01:25:45,000 --> 01:25:49,437 Quedó atrapado en el fuego cruzado. No sabíamos de él. 927 01:25:49,560 --> 01:25:51,755 donde estabas 928 01:25:52,520 --> 01:25:55,478 - Deberíamos haber dejado que sucediera. - ¿Sin decírmelo? 929 01:25:55,600 --> 01:25:58,558 No pudimos comunicarnos. No nos reímos de su robo. 930 01:25:58,680 --> 01:26:01,831 Quiero saber a donde va el dinero. Obtuvieron 3,2 millones 931 01:26:01,960 --> 01:26:03,951 de cuatro atracos a bancos. 932 01:26:04,080 --> 01:26:07,436 Recogen el fondo de guerra. 933 01:26:09,400 --> 01:26:12,039 - ¿Qué pasa con Wes? - ¿Qué pasa con él? 934 01:26:12,160 --> 01:26:15,357 el sabia de ti así que me ocupé de ellos. 935 01:26:15,480 --> 01:26:17,710 Lo hiciste por mí. 936 01:26:17,840 --> 01:26:21,116 Sí. El mundo es un lugar mejor. 937 01:26:21,240 --> 01:26:23,754 Miguel, olvídalo. 938 01:26:23,880 --> 01:26:25,936 Suficiente para mí. 939 01:26:28,760 --> 01:26:31,672 ¿Has tenido suficiente? Dejas el trabajo sin terminar otra vez. 940 01:26:31,800 --> 01:26:36,078 Al igual que las fuerzas de paz y nuestra relación. 941 01:26:36,200 --> 01:26:41,115 - Al menos estás entre nosotros. - Eres importante para mí. 942 01:26:41,240 --> 01:26:43,435 - No lo haces. - Arruinaste nuestra relación. 943 01:26:43,560 --> 01:26:45,915 Fue defensa propia. 944 01:26:47,800 --> 01:26:50,792 Ese guardia sobrevivió��. 945 01:26:50,920 --> 01:26:53,957 Kathy está devastada por la muerte de Wes. 946 01:26:54,480 --> 01:26:57,711 ¿Cómo se sintió matar esa mierda? 947 01:26:58,800 --> 01:27:00,836 Excelente. 948 01:27:00,960 --> 01:27:04,032 Como limpiar la suciedad de tus zapatos. 949 01:27:19,680 --> 01:27:22,433 yo era viejo, Pensé que no volverías. 950 01:27:22,560 --> 01:27:25,393 Pensando en ti siempre, Raquel. te amo 951 01:27:25,520 --> 01:27:27,909 ¿De verdad mucho? 952 01:27:30,200 --> 01:27:33,875 - ¿Estás sola? - Joey está en su habitación. 953 01:27:37,120 --> 01:27:40,112 ¿Ya no tenemos secretos? 954 01:27:40,240 --> 01:27:44,392 Sí, te hablé de las historias, de los nigromantes y de los hijos de Caín. 955 01:27:44,520 --> 01:27:47,512 ¿Ya se trata de ti? ¿Realmente lastimó a los demás? 956 01:27:49,640 --> 01:27:53,155 ¿Qué pasa con las niñas? ¿De quién es el padre de piel negra? 957 01:27:53,280 --> 01:27:56,989 ellos tampoco aman padre tanto como tú? 958 01:27:57,960 --> 01:28:01,555 En Estados Unidos puedes hacer cualquier cosa, excepto para lastimar a otros. 959 01:28:01,680 --> 01:28:05,434 - ¿Puedo decírselo a los padres? - No, es nuestro secreto. 960 01:28:05,840 --> 01:28:08,035 Los mejores amigos tienen secretos. 961 01:28:08,160 --> 01:28:12,790 - No tengo uno. - Mismas palabras. Necesito un amigo. 962 01:28:12,920 --> 01:28:14,976 - Asimismo. - ¿Conoces el coño de vaca? 963 01:28:15,000 --> 01:28:17,091 Lo mostraré. 964 01:28:22,240 --> 01:28:25,073 lsi está aquí, no me necesitas no��. 965 01:28:37,600 --> 01:28:40,239 La primera vez es difícil. 966 01:28:40,360 --> 01:28:42,920 Yo sé eso. 967 01:28:43,040 --> 01:28:46,510 Pero estabas tan tranquila... 968 01:28:47,440 --> 01:28:49,496 - Eres instintivo. - No. 969 01:28:49,520 --> 01:28:53,479 - Sí es usted. - No. ¿Por qué lo hicimos? 970 01:28:53,600 --> 01:28:57,752 ¿Por qué robamos el banco? ¿Por qué murió Wes? ¿Por qué disparé? 971 01:28:57,880 --> 01:29:00,474 Entiendo tu entusiasmo. 972 01:29:00,600 --> 01:29:02,556 Dime. 973 01:29:02,680 --> 01:29:04,736 ¿Para qué es el dinero? 974 01:29:06,480 --> 01:29:08,516 A nuestros amigos. 975 01:29:08,640 --> 01:29:10,696 ¿Para qué amigos? 976 01:29:13,520 --> 01:29:15,576 Para amigos. 977 01:29:25,800 --> 01:29:28,394 - Nada de besos. - Hazlo duro. 978 01:29:31,640 --> 01:29:35,519 Me encanta este lugar. Todo podría volver a estar bien. 979 01:29:35,640 --> 01:29:38,029 Como cuando yo era niño. 980 01:29:38,760 --> 01:29:44,437 Lo arreglaré todo otra vez, ¿no? 981 01:29:44,560 --> 01:29:48,838 - Sí. - Exactamente. 982 01:29:50,520 --> 01:29:52,576 Ven y sé mi esposa. 983 01:29:54,400 --> 01:29:56,456 ¿Serás mi esposa? 984 01:29:57,680 --> 01:30:00,148 No es necesario que responda de inmediato. 985 01:30:09,000 --> 01:30:12,470 La central eléctrica está por allí. Tres guardias de seguridad las 24 horas. 986 01:30:12,600 --> 01:30:16,752 Nuestro amigo lo rompió y Nyki jutkut j�� pime��. 987 01:30:16,880 --> 01:30:19,075 ¿Para qué diablos? 988 01:30:19,200 --> 01:30:21,156 10 vestidos de policías 989 01:30:21,280 --> 01:30:24,636 va a Harlem para disparar a los nigromantes. 990 01:30:24,840 --> 01:30:28,515 Diablos, yo también quiero hacer eso. Suena divertido. 991 01:30:28,760 --> 01:30:32,275 - ¿Qué quieres hacer, Dean? - Fui a Harlem. 992 01:30:32,400 --> 01:30:36,154 Los Necros se amotinaron Pensó que había hecho suyo el país. 993 01:30:36,280 --> 01:30:38,510 Les demostramos lo contrario. 994 01:30:40,120 --> 01:30:44,193 En San Francisco cumplimos precios y en Chicago... 995 01:30:44,400 --> 01:30:46,834 En Sikako, - 996 01:30:46,960 --> 01:30:51,078 ponemos cuatro cargas dinamita al juzgado. 997 01:30:51,200 --> 01:30:52,792 Santa mierda. 998 01:30:52,920 --> 01:30:56,356 La nación será �im�n�. 999 01:30:56,480 --> 01:30:59,074 - ¿Qué pasa con el golpe? - Tres días antes. 1000 01:30:59,200 --> 01:31:02,397 - Comienza una reacción en cadena. - ¿Quién es el objetivo? 1001 01:31:04,800 --> 01:31:06,856 ¿Quién lo hace? 1002 01:31:08,760 --> 01:31:10,812 Tú� y yo�. 1003 01:31:14,360 --> 01:31:17,511 - El viaje más difícil. - No pregunté. 1004 01:31:19,720 --> 01:31:21,776 Ya voy. 1005 01:31:33,720 --> 01:31:35,776 Llamemos a tu identificación. 1006 01:31:38,600 --> 01:31:41,558 - ¿Cuál es su número? - ¿Mi �itin? 1007 01:31:42,480 --> 01:31:44,710 21 4... 1008 01:31:44,840 --> 01:31:48,469 81 7-1 701 . 1009 01:31:54,760 --> 01:31:57,593 ¿Sra. Phillips? Espere por favor. 1010 01:31:57,720 --> 01:32:00,917 Mamá, me voy a casar. 1011 01:32:01,040 --> 01:32:04,112 No estoy bromeando. 1012 01:32:04,240 --> 01:32:06,993 - Eso es cierto. - Déjame. 1013 01:32:07,120 --> 01:32:09,176 - ¿Sra. Phillips? - Llama a Emma. 1014 01:32:09,200 --> 01:32:14,832 Emma, ​​soy Gary Simmons. Soy el novio afortunado. 1015 01:32:18,600 --> 01:32:21,398 ¿Cuándo lo haremos, Katie? 1016 01:32:21,520 --> 01:32:23,954 ¿Por qué? 1017 01:32:24,080 --> 01:32:26,196 ¿Nos vamos a casar? 1018 01:32:26,320 --> 01:32:30,598 - Los niños están durmiendo. - ¿Qué tal mañana? 1019 01:32:31,760 --> 01:32:34,479 Tuve que esperar a que mi piel sanara. 1020 01:32:34,600 --> 01:32:38,434 Maldito sea. Quiero casarme ahora. 1021 01:32:38,560 --> 01:32:43,111 - ¿Ese es tu trabajo? - No es un trabajo ni nada. 1022 01:32:43,240 --> 01:32:45,310 es algo fácil. 1023 01:32:45,440 --> 01:32:48,830 Te lo mostraré. 1024 01:33:10,200 --> 01:33:12,395 ¿Ves todos los nombres? 1025 01:33:12,520 --> 01:33:14,576 Míralos�. 1026 01:33:17,440 --> 01:33:19,670 Todos son nuestros amigos. 1027 01:33:19,800 --> 01:33:24,157 Los impresionantes también. Todos dispuestos a ayudar. 1028 01:33:24,280 --> 01:33:27,272 Podemos matar incluso a mil personas. 1029 01:33:33,440 --> 01:33:35,635 ¿Qué te vas a poner? 1030 01:33:35,760 --> 01:33:39,435 ¿Qué tipo de sombrero eliges? 1031 01:33:41,280 --> 01:33:43,874 Por el verde en el azul y un hombre siempre es fiel. 1032 01:33:44,000 --> 01:33:48,198 - En marrón y vives en la ciudad. - Se muestra en verde y plata. 1033 01:33:48,320 --> 01:33:50,788 En amarillo, obtienes al hombre adecuado. 1034 01:33:50,920 --> 01:33:53,354 En gris, y te arrepentirás. 1035 01:33:54,520 --> 01:33:57,318 De blanco y todo va bien. 1036 01:34:03,000 --> 01:34:05,275 Eres tan hermoso. 1037 01:34:05,400 --> 01:34:07,675 Hueles como un caballo. 1038 01:34:14,920 --> 01:34:17,753 nunca iré ¿contra mi? 1039 01:34:17,880 --> 01:34:19,936 No. 1040 01:34:24,200 --> 01:34:26,256 Mi esposa no aprobó mis acciones. 1041 01:34:28,080 --> 01:34:30,719 Ella quedó embarazada. 1042 01:34:30,840 --> 01:34:32,896 Y hazte un aborto. 1043 01:34:35,680 --> 01:34:37,989 Maté a mi hijo. 1044 01:34:38,120 --> 01:34:41,112 Preferiría matarlo que... 1045 01:34:48,360 --> 01:34:50,635 Y trató de poner a los niños en mi contra. 1046 01:34:52,720 --> 01:34:54,776 Él se escapó de mí. 1047 01:34:55,320 --> 01:34:57,959 Escribió y llamó a los niños en secreto. 1048 01:35:04,040 --> 01:35:08,113 Quiero contarte todo. 1049 01:35:08,240 --> 01:35:10,390 No podría soportar experimentar lo mismo. 1050 01:35:10,520 --> 01:35:12,988 Quiero que compartas todo conmigo. 1051 01:35:15,840 --> 01:35:17,896 Tuve que deshacerme de él. 1052 01:35:19,800 --> 01:35:22,553 ¿Quién lo mató? 1053 01:35:24,920 --> 01:35:26,976 Wes. 1054 01:35:28,160 --> 01:35:30,469 Estoy solo. ¿Puedo dormir aquí? 1055 01:35:30,600 --> 01:35:32,955 Raquel, otra vez no. 1056 01:36:47,080 --> 01:36:49,469 ¿Cuánto costó? Llevo dos horas esperando. 1057 01:36:49,600 --> 01:36:53,149 - Se retrasó�. - Si te equivocas, perderé la vida. 1058 01:37:05,000 --> 01:37:07,056 ¿Qué tienes? 1059 01:37:08,320 --> 01:37:13,553 Un par de fotos de Kraus, con una garrapata en la cara? 1060 01:37:13,680 --> 01:37:16,069 ¿Qué prueba? 1061 01:37:16,200 --> 01:37:19,954 Si los consideramos ladrones, ¿y entonces qué? 1062 01:37:20,960 --> 01:37:23,155 Alguien más apretó el gatillo. 1063 01:37:25,840 --> 01:37:27,956 Esto está casi claro. 1064 01:37:28,080 --> 01:37:30,136 Sólo necesitamos un nombre. 1065 01:37:31,400 --> 01:37:33,356 Ted Kennedy, Jesse Jackson, - 1066 01:37:33,480 --> 01:37:37,109 Coleman joven, Howard Metzenbaum, Kissinger. 1067 01:37:37,240 --> 01:37:42,155 Myroff es un periodista de investigación de Louisville. 1068 01:37:42,280 --> 01:37:45,829 Terry Sheridan es Jugador de los Delfines de Miami. 1069 01:37:45,960 --> 01:37:49,270 No podemos hacerlo de todos modos para protegerlos a todos. 1070 01:37:49,400 --> 01:37:53,029 deberían ser ¿Dentro de las cuatro paredes todo el tiempo? 1071 01:37:53,160 --> 01:37:56,675 Quiero un nombre o una hora y lugar. 1072 01:37:58,360 --> 01:38:00,416 Seguimos sus horarios. 1073 01:38:01,560 --> 01:38:03,616 Entonces se acabó. 1074 01:38:06,520 --> 01:38:08,670 No puedo soportarlo más. 1075 01:38:18,280 --> 01:38:20,350 Si tan solo pudiera hacerlo por ti. 1076 01:38:23,000 --> 01:38:25,468 Daría cualquier cosa si pudiera. 1077 01:38:27,560 --> 01:38:29,616 ¿Sabías eso? 1078 01:38:31,560 --> 01:38:33,616 ¿Sabes? 1079 01:38:35,160 --> 01:38:38,835 Estos deben ser retirados antes se da cuenta de que han desaparecido. 1080 01:38:57,280 --> 01:38:59,336 Te ves gracioso. 1081 01:38:59,880 --> 01:39:03,395 - ¿Cómo fue el reconocimiento médico? - Muy bien. Todo está bien. 1082 01:39:03,520 --> 01:39:05,829 - ¿Dónde están los Kers? - en casa de mi tía. 1083 01:39:05,960 --> 01:39:09,714 - Nos vamos. Tenías que prepararte. - ¿Adónde vamos? 1084 01:39:09,840 --> 01:39:12,274 Tráeme una cerveza. 1085 01:39:17,480 --> 01:39:19,516 ¿A dónde vamos? 1086 01:39:19,640 --> 01:39:21,696 Sólo ve allí. 1087 01:39:26,520 --> 01:39:28,573 Relajarse. 1088 01:39:38,520 --> 01:39:40,909 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Estamos esperando. 1089 01:39:51,680 --> 01:39:53,910 Él está aquí. 1090 01:39:54,880 --> 01:39:56,936 Espera aquí. 1091 01:40:18,920 --> 01:40:20,990 Te traje un regalo. 1092 01:40:23,120 --> 01:40:25,178 CONFIDENCIAL 1093 01:40:39,240 --> 01:40:42,915 HUELLA DACTAL, CATHERINE WEAVER, AGENTE ESPECIAL 1094 01:41:03,720 --> 01:41:07,474 Sube, Gary. Ganaremos esta guerra. 1095 01:41:12,760 --> 01:41:14,816 Muy bien, Bobby. 1096 01:41:15,000 --> 01:41:17,056 Te traje más. 1097 01:41:20,160 --> 01:41:22,151 Puedes soportar el golpe. 1098 01:41:22,280 --> 01:41:24,396 La información necesaria está aquí. 1099 01:41:50,000 --> 01:41:52,056 ¿Quién es ese? 1100 01:41:53,000 --> 01:41:55,056 Un jinete solitario. 1101 01:41:56,760 --> 01:41:59,149 Él cabalga de nuevo. 1102 01:42:04,000 --> 01:42:06,560 ¿Por qué no me lo dices? 1103 01:42:06,680 --> 01:42:08,736 ¿Quién empuja ahora? 1104 01:42:14,360 --> 01:42:16,954 Nos vamos a Denver mañana. 1105 01:42:17,320 --> 01:42:19,834 - ¿Por qué? - Sabes que sí. 1106 01:42:36,880 --> 01:42:38,936 ¿Qué sucede contigo? 1107 01:42:41,360 --> 01:42:43,416 Sólo estoy cansado. 1108 01:42:54,280 --> 01:42:56,293 Buenas noches. 1109 01:42:57,120 --> 01:42:59,176 te amo 1110 01:43:49,880 --> 01:43:51,836 -Denver, mañana. - ¿Seguro? 1111 01:43:51,960 --> 01:43:56,158 Sí. si desaparezco él interrumpió todo. 1112 01:43:56,280 --> 01:44:00,034 tengo que participar. 1113 01:44:01,120 --> 01:44:03,176 Es bueno. 1114 01:45:08,680 --> 01:45:10,736 ¿Estás bien Gary? 1115 01:45:11,680 --> 01:45:16,151 ¿Deberíamos empezar a sembrar? 1116 01:45:16,280 --> 01:45:18,669 No sé. Supongo que tendré que esperar. 1117 01:45:19,360 --> 01:45:21,351 - Vamos, Katie. - Adiós, Raquel. 1118 01:45:21,480 --> 01:45:24,711 - ¿Por qué estás siempre en movimiento? - Vuelvo enseguida. 1119 01:45:24,840 --> 01:45:27,991 - Me estoy haciendo viejo. - Te amo. 1120 01:45:28,120 --> 01:45:31,112 Realmente cuanto? 1121 01:45:31,240 --> 01:45:33,296 Sé amable. 1122 01:46:00,960 --> 01:46:03,315 Pon un poco de piedra. 1123 01:46:04,240 --> 01:46:06,435 No te gusta. 1124 01:46:06,560 --> 01:46:08,869 Pero te gusta. 1125 01:46:26,080 --> 01:46:29,755 Pensé que íbamos a Denver. 1126 01:46:29,880 --> 01:46:32,030 Cambié de opinión. 1127 01:46:40,360 --> 01:46:42,828 Quiero beber algo. Me detuve. 1128 01:46:53,240 --> 01:46:55,390 Esto lo hice yo mismo. 1129 01:47:02,080 --> 01:47:04,435 ¿No tienes hambre? 1130 01:47:04,560 --> 01:47:06,616 Hay. 1131 01:47:12,080 --> 01:47:14,878 Tengo que ir al baño. 1132 01:47:15,000 --> 01:47:17,056 Eso también. 1133 01:47:18,440 --> 01:47:21,273 Bueno, supongo que tengo que parar. 1134 01:47:58,480 --> 01:48:00,994 Katie, estoy aquí. 1135 01:48:03,400 --> 01:48:05,868 El baño de hombres no funciona. 1136 01:48:06,000 --> 01:48:09,595 ¿Puedo usar esto? 1137 01:48:12,040 --> 01:48:16,636 Mira que nadie ve. No quiero que me atrapen. 1138 01:48:17,320 --> 01:48:19,376 AYUDA 1139 01:48:22,640 --> 01:48:25,108 Alguien ��li� escribió frijol sin p:t�. 1140 01:48:34,320 --> 01:48:36,392 Un cerdo. 1141 01:49:14,320 --> 01:49:17,073 Tenemos tiempo. 1142 01:49:18,560 --> 01:49:20,616 ¿Quieres otro sándwich? 1143 01:49:49,400 --> 01:49:52,073 Relájate, Katie. 1144 01:50:04,960 --> 01:50:07,315 ¿Estás nerviosa, Catherine? 1145 01:50:09,120 --> 01:50:11,475 Tu nombre no es Phillips. 1146 01:50:12,600 --> 01:50:14,656 Pero Tejedor. 1147 01:50:15,560 --> 01:50:19,758 Tu tía no está enferma. Tus padres están muertos. 1148 01:50:21,520 --> 01:50:25,115 Murieron en un accidente automovilístico cuando eras niño. 1149 01:50:31,360 --> 01:50:33,416 Has sido detenido. 1150 01:50:34,400 --> 01:50:36,456 Baja tu arma. 1151 01:50:39,400 --> 01:50:41,453 Estoy preguntando. 1152 01:50:45,840 --> 01:50:48,991 ¿Por qué me trajiste aquí si alguna vez lo supiste? 1153 01:50:51,880 --> 01:50:55,316 Quería que encontraran con su agente muerto. 1154 01:50:59,320 --> 01:51:01,595 ¿No es bastante espeso? 1155 01:51:02,680 --> 01:51:04,698 Baja tu arma. 1156 01:51:04,720 --> 01:51:06,836 Fuiste su puta todo el tiempo. 1157 01:51:06,960 --> 01:51:10,794 No. Al principio me estaba enamorando. 1158 01:51:12,280 --> 01:51:14,748 Dormiste conmigo para obtener información. 1159 01:51:14,880 --> 01:51:17,917 Ni siquiera sospeché nada. 1160 01:51:18,040 --> 01:51:20,156 Baja tu arma. 1161 01:51:21,240 --> 01:51:23,296 ¿Por qué? 1162 01:51:24,720 --> 01:51:26,776 ¿Para qué diablos? 1163 01:51:41,200 --> 01:51:44,158 - ¿Vas a dispararme? - �l�. 1164 01:51:47,040 --> 01:51:49,110 Ay dios mío. Te amaba, Katie. 1165 01:51:52,960 --> 01:51:55,052 Baja tu arma. 1166 01:52:19,280 --> 01:52:22,829 se ve un arma en la ventana. 1167 01:52:23,880 --> 01:52:28,351 - Llame una ambulancia. - Se escapan. 1168 01:53:02,040 --> 01:53:04,508 ¿Carpenter dijo algo? antes de su muerte? 1169 01:53:04,640 --> 01:53:08,474 ¿Se está convirtiendo usted mismo en candidato? 1170 01:53:08,600 --> 01:53:12,798 Cuando un hombre recibe un disparo en la calle 1171 01:53:13,840 --> 01:53:20,552 por los valores que representan, ¿A dónde va este país? 1172 01:53:20,680 --> 01:53:25,993 Lo más triste es Eso es exactamente lo que Jack siempre decía. 1173 01:53:26,120 --> 01:53:28,839 Nuestro país debe regresar... 1174 01:53:28,960 --> 01:53:32,555 Flynn me vio. - ...a los buenos viejos tiempos. 1175 01:53:32,680 --> 01:53:36,514 Tenían otro tirador. Carpenter no tenía costura. 1176 01:53:36,640 --> 01:53:38,915 tu tampoco lo habrías hecho sin arma. 1177 01:53:39,760 --> 01:53:43,992 si tengo que dar un paso en lugar de él, - 1178 01:53:44,800 --> 01:53:47,109 haré eso 1179 01:53:48,000 --> 01:53:50,560 Vine tan pronto como llegué. 1180 01:53:50,680 --> 01:53:53,069 Realizamos en todo el país. 1181 01:53:53,360 --> 01:53:55,920 Esa huella fue una auténtica mina de oro. 1182 01:53:56,040 --> 01:54:00,397 Encontramos dinero y armas. P��maja emite un comunicado. 1183 01:54:00,520 --> 01:54:02,909 Lo logramos, Cathy. 1184 01:54:03,040 --> 01:54:05,270 Les hicimos reír. 1185 01:54:05,400 --> 01:54:07,789 eso es lo mejor les ha pasado. 1186 01:54:07,920 --> 01:54:11,674 - Tienen un mártir. - ¿No lo entiendes? Lo hicimos. 1187 01:54:11,800 --> 01:54:15,475 - A realizarse en todo el país. - Gary sabía de mí. 1188 01:54:15,800 --> 01:54:17,756 ¿Cómo? 1189 01:54:17,880 --> 01:54:20,519 - Tienen un lunar en FBl. - Imposible. 1190 01:54:20,640 --> 01:54:22,676 Tienen amigos en todas partes. 1191 01:54:23,640 --> 01:54:27,155 - De ninguna manera. Nos gustan. - No puedes. 1192 01:54:27,840 --> 01:54:29,956 No puedes quedarte con todos. 1193 01:54:31,400 --> 01:54:36,599 No puedes hacerlos esperar, hasta que cometen delitos. 1194 01:54:36,720 --> 01:54:38,915 ¿Adónde vas? 1195 01:54:39,040 --> 01:54:41,679 - Tuve que dispararles. - Por supuesto que lo fue. 1196 01:54:41,800 --> 01:54:44,268 - No había elección. - Sí. 1197 01:54:46,200 --> 01:54:49,590 Necesitas protección. Ellos te conocen. 1198 01:54:49,720 --> 01:54:52,837 Te ponen en una computadora y se corrió la voz. 1199 01:54:52,960 --> 01:54:55,349 Somos tu familia, nosotros te protegemos. 1200 01:54:55,480 --> 01:54:57,596 No tengo una familia. 1201 01:54:57,720 --> 01:55:00,393 Tú eras mi familia, el FBI era mi familia. 1202 01:55:00,520 --> 01:55:02,556 Me usaste para tu ventaja. 1203 01:55:02,680 --> 01:55:06,355 Me traicionaste. hice trampa... No tengo una familia. 1204 01:55:06,480 --> 01:55:10,871 - No tengo nada. - Pero ganamos. 1205 01:55:11,320 --> 01:55:14,710 - Ganaste. - ¿Adónde vas? 1206 01:55:14,840 --> 01:55:16,876 Apagado. 1207 01:55:17,000 --> 01:55:19,434 No puedes escapar allí. 1208 01:55:58,720 --> 01:56:01,439 - Me estoy haciendo viejo. - Te amo. 1209 01:56:01,560 --> 01:56:03,915 Realmente cuanto? 1210 01:56:32,800 --> 01:56:35,837 - ¿Puedo ofrecerte una cerveza? - No, gracias. 1211 01:57:24,720 --> 01:57:27,359 Pensé que no volverías. 1212 01:57:27,480 --> 01:57:29,536 Te amo, Raquel. 1213 01:57:43,560 --> 01:57:47,394 - Hola, Raquel. - Tu nombre es Cathy. 1214 01:57:47,520 --> 01:57:51,593 - Sí. - Me gusta más. 1215 01:57:51,720 --> 01:57:56,032 - Pensé que no volverías. - Te extraño. 1216 01:58:01,680 --> 01:58:04,990 Sal de aquí, puta. Esta es la casa de Dios. 1217 01:58:05,120 --> 01:58:08,999 Esto es Estados Unidos, él puede hacer lo que quiera. 1218 01:58:10,240 --> 01:58:12,296 Raquel, ven aquí. 1219 01:58:13,360 --> 01:58:15,715 - Siempre puedes venir a verme. - Asimismo. 1220 01:58:15,840 --> 01:58:18,798 ¿A prueba de montaña? 1221 01:58:19,720 --> 01:58:22,553 - Raquel. - Ir. 1222 01:58:26,600 --> 01:58:28,656 Dame tu mano.